Prevodi za „presesti“ v slovarju slovensko » nemški

I . presé|sti <-dem; presedel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

presesti dov. obl. od presedati I.1., II. :

II . presé|sti <-dem; presedel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

presesti presésti se (sesti drugam):

presésti se

sich umsetzen

presésti se

sich auf einen anderen Platz setzen

glej tudi presédati

I . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. presedati (pri vožnji):

presedati

umsteigen

dvakrat moram presédati

ich muss zweimal umsteigen

2. presedati (imeti dovolj):

ta glasba mi že preséda

ich habe die Nase voll von dieser Musik fig.

II . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. presedati (posedati drugam):

presedati

umsetzen

presédati študente pri izpitu

die Studenten bei der Prüfung umsetzen

2. presedati (biti odveč):

presedati

überdrüssig sein

vročina mi preséda

ich habe die Nase (gestrichen) voll von der Hitze

III . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

presedati presédati se :

presédati se

sich hin und her setzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ob vsakem srečanju morajo zamenjati stole in se s svojimi mapami in prenosnimi računalniki presesti nasproti nekoga drugega.

sl.wikipedia.org