Prevodi za „prikazati“ v slovarju slovensko » nemški

I . priká|zati <-žem; prikazal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prikazati dov. obl. od prikazovati I.:

II . priká|zati <-žem; prikazal> dov. obl. GLAG. povr. glag. prikázati se

1. prikazati dov. obl. od prikazovati II.:

2. prikazati fig. (priti):

prikázati se

auftauchen

glej tudi prikazováti

I . prikaz|ováti <prikazújem; prikazovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prikazovati

darstellen

prikazovati

zeigen

prikazovati

wiedergeben

prikazovati dejansko stanje

den Tatbestand darstellen

prikazovati koga kot lažnivca

jmdn als Lügner hinstellen

II . prikaz|ováti <prikazújem; prikazovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prikazovati prikazovati se:

prikazovati se

erscheinen

v sanjah se ji prikazuje angel

ihr erscheint ein Engel im Traum

Primeri uporabe besede prikazati

prikazati na skíci

auf der Skizze zeigen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Iz prezimovališča se prikaže spomladi, ko se začne tudi parjenje, ki traja en teden.

sl.wikipedia.org

Računalnik ima točno določeno binarno število, ki računalniku pove, katero črko mora prikazati.

sl.wikipedia.org

Velázquez je prikazal zaključek obleganja, saj je ločil obe strani, eno je nizozemska, drugo pa španska.

sl.wikipedia.org

Kot radarski tehnik je iz izkušenj vedel da je te informacije mogoče analizirati in prikazati na zaslonu.

sl.wikipedia.org

V diagramih, kjer poskušamo prikazati način konstrukcije slike pri prehodu svetlobe skozi tanko lečo, uporabljamo posebne oznake (glej desno).

sl.wikipedia.org

Iz gozda so se že prikazale razjarjene živali in napadle zbrane.

sl.wikipedia.org

V zgodbi je tako hotel prikazati različnost katoliških in protestantskih naukov.

sl.wikipedia.org

Zelo dobro lahko tudi prikažemo delovanje naprav in procesov in tako pritegnemo zanimanje ob različnih priložnostih kot so sejmi, reklamni oglasi in spletne strani.

sl.wikipedia.org

Pesnik uspeva individualizirati tipske like (starca, mladeniča, sužnja, hetero, parazita itd.) in jih prikazati umetniško prepričljive.

sl.wikipedia.org

Ko se je spet prikazal leta 1852, sta bila oba dela že daleč narazen.

sl.wikipedia.org