Prevodi za „pripisuje“ v slovarju slovensko » nemški

(ona) uspeh pripisuje trdemu delu

den Erfolg schreibt sie der harten Arbeit zu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Napeto ali stisnjeno telo, je zmožno opravljati delo, zato se mu pripisuje posebno obliko energije – prožnostno energijo.

sl.wikipedia.org

Lesage njegovo hromost pripisuje padcu z neba po boju z drugim hudičem.

sl.wikipedia.org

Veliko vlogo pa se mi pripisuje tudi pri utemeljitvi instuticionalne ekonomike ter kritiki konformnega stremenja k dobičku in s tem nižjega prioritiziranja proizvodnje in delavcev.

sl.wikipedia.org

Brunelleschijev uspeh se lahko pripisuje njegovemu tehničnemu in matematičnemu geniju.

sl.wikipedia.org

Kot je razvidno iz imena, se oznako organoidne šiške pripisuje tistim, ki zajemajo večje spremembe (nenormalnosti v rasti organov, nepravilna oblika posamičnih organov, večji strukturni defekti celotne rastline).

sl.wikipedia.org

Torinski seznam kraljev, sestavljen v ramzeškem obdobju, ga omenja v 1. vrstici 6. kolone in mu pripisuje 9 let, 3 mesece in 27 dni vladanja.

sl.wikipedia.org

Njena lirična ustvarjalnost se pripisuje španskemu baroku v poznejši fazi.

sl.wikipedia.org

S tem ima kontrarevolucija tudi materialno podlago za delovanje; pomanjkljivosti, ki izhajajo iz ostankov starega reda, pripisuje neuspehom nove družbe.

sl.wikipedia.org

Običajno se mu pripisuje devet ali deset let vladanja.

sl.wikipedia.org

Pripisuje ji tudi vlogo živčevja, ki preko impulzov iz čutil nadzira telo.

sl.wikipedia.org