Prevodi za „prvotnega“ v slovarju nemško » slovenski

etw seinem Zweck entfremden

oddaljiti se od prvotnega namena

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Podvig tako ni uspel in prvotnega vojnega načrta ni bilo več mogoče izpolniti.

sl.wikipedia.org

Od vseh pamp je poplavno območje z nižjo stopnjo nadomestitve prvotnega travniškega sistema, čeprav je paša spremenila floristično sestavo in strukturo vegetacije.

sl.wikipedia.org

Sodobni računalniki, ki temeljijo na integriranih vezjih, so miljonkrat do miljardokrat zmogljivejši od zgodnejših naprav, in zasedajo le drobec prvotnega prostora.

sl.wikipedia.org

Njegovo ime naj bi v hindujščini pomenilo pet sestavin prvotnega recepta za punč.

sl.wikipedia.org

Verjamejo, da bi nadaljnji arheološki izkopi lahko prinesli velike najdbe, saj so ostanki prvotnega mesta še vedno ohranjeni v več sto letnih kupih smeti.

sl.wikipedia.org

Druga imenotvorna možnost je izvajanje iz prvotnega (v)ǫziníca, kar bi bila izpeljanka iz občnega imena (v)ǫzniná v pomenu ožina.

sl.wikipedia.org

Zloraba pomeni, da se droge uporabljajo v prekomernih količinah in za drugačen namen od prvotnega, pri tem uporabniki zanemarjajo tveganje in negativne posledice.

sl.wikipedia.org

Leta 1982 se je neizmerna plaza med stolpoma dvojčka preimenovala po človeku, ki je odobril gradnjo prvotnega svetovnega trgovinskega centra.

sl.wikipedia.org

Te spremembe so ponavadi opisane kot fonetični, morfološki, skladenjski in pomenski procesi (slabljenje prvotnega pomena, oblikoslovna redukcija, fonetična redukcija ter začetek obvezne rabe).

sl.wikipedia.org

V separatorju se novo nastalo jedro loči od drugih nuklidov (prvotnega žarka in vseh drugih reakcijskih produktov) in prenese v pregradno-površinski detektor, ki jedro ustavi.

sl.wikipedia.org