Prevodi za „purizem“ v slovarju slovensko » nemški

puríz|em <-ma navadno sg > SAM. m. spol

purizem LINGV., UM.

Purismus m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri stilnem registru purizem preprečuje vstop pogovornim in neknjižnim prvinam v knjižni jezik, v diglosiji pa nastopi kot dejavnik, ki ohranja razlike med dvema podobnima jezikoma.

sl.wikipedia.org

Pomembno je razmerje med stičnima jezikoma, saj se purizem najpogosteje pojavlja v razmerju veliki jezik oziroma v-jezik proti malemu oziroma m-jezik.

sl.wikipedia.org

Toda purizem je bil le kratka epizoda v zgodovini umetnosti.

sl.wikipedia.org

Jezikovni purizem je razmerje do jezika, ki določene prvine označuje kot čiste, druge pa kot nečiste.

sl.wikipedia.org

Vmes so bila obdobja, ko je bil v modi "purizem", v katerih je bila izrazitejša težnja po mučnem črkovanju besed, namesto da bi se uporabljali znaki s fonetičnimi dopolnili.

sl.wikipedia.org

Standardizacija je prisotna, ko se neka zvrst jezika spreminja v knjižni jezik, zato je tu purizem najbolj intenziven.

sl.wikipedia.org

Pojav purizma glede na jezikovne spremembe je utemeljen z dveh vidikov: stilnega registra oziroma socialne zvrsti jezika in diglosije.

sl.wikipedia.org

Slednje so v jeziku nezaželene, zato si purizem velikokrat pretirano prizadeva za čist jezik, zlasti z izločanjem tujih prvin.

sl.wikipedia.org

Ta širi purizem in ravnovesje, ki izhajajo iz grškorimske antike.

sl.wikipedia.org

Purizem je značilen za vsak jezik, še posebno takrat, ko ta postane knjižni jezik ali pa v obdobjih, ko se ograjuje od sorodnih jezikov ali nastaja literarni kanon.

sl.wikipedia.org