Prevodi za „razliti“ v slovarju slovensko » nemški

razlí|ti <-jem; razlil> GLAG.

razliti dov. obl. od razlivati:

glej tudi razlívati

I . razlíva|ti <-m; razlival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razlivati

vergießen

razlivati

verschütten

razlívati vodo

Wasser vergießen

II . razlíva|ti <-m; razlival> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razlivati razlívati se:

razlívati se

ausfließen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pomladansko plimovanje je včasih visoko tudi več kot 15 m in morje se tedaj razlije preko nasipov.

sl.wikipedia.org

Za belo vino se uporabljajo ožji kozarci, ki dovoljujejo, da se požirek sorazmerno razlije po ustni votlini.

sl.wikipedia.org

Ne dotikajte se ali hodite po razsuti/razliti snovi.

sl.wikipedia.org

V 1980-ih je vanj vdrla aktivistična skupina in razlila barvo z zgornjih oken, zaradi česar je leta 1987 mestna vlada postavila ograjo okoli baze.

sl.wikipedia.org

Mohamed ni delal razlil med verskimi in posvetnimi zakoni.

sl.wikipedia.org

Do problemov med operacijo pride, če se slepič razlije.

sl.wikipedia.org

Pozabil je prašiče zapreti, utekli so mu in mu v kuhinji razlili smetano.

sl.wikipedia.org

Na sredini stene je vodnjak, v katerem iz ust pošasti izstopa ogromen jezik, nad katerim se v kamnito čašo razlije curek vode.

sl.wikipedia.org

Velika koncentracija nikotina razlita na koži, lahko povzroči zastrupitev ali celo smrt, saj nikotin hitro prehaja preko kože v krvni obtok.

sl.wikipedia.org

Brez zadrževanja presežkov vode bi bil pretok bistveno večji in bi se voda verjetno razlila po veliko večji površini.

sl.wikipedia.org