Prevodi za „razminirati“ v slovarju slovensko » nemški

zminíra|ti <-m; zminiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zminirati

sprengen

zminírati železniški most

die Bahnbrücke sprengen

rafiníra|ti <-m; rafiniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

rafinirati (prečistiti)

raffinieren

rafinírati nafto TEH.

Erdöl raffinieren

I . razmíga|ti <-m; razmigal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (razgibati)

razmigati

in Bewegung setzen

II . razmíga|ti <-m; razmigal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razmigati razmígati se fig.:

razmígati se

sich bewegen

razmíka|ti <-m; razmikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razmikati

auseinander rücken

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati o +lok

nachdenken über +tož.

razmišljati o +lok

überlegen

razmíšljati o očetu

über den Vater nachdenken

razmíšljal je o svojih besedah

er dachte über seine Worte nach

2. razmišljati (odločati se):

razmišljati

erwägen

razmíšljati o ločitvi

eine Scheidung in Erwägung ziehen

miníra|ti <-m; miniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

minirati

sprengen

minírati most

die Brücke sprengen

deminíra|ti <-m; deminiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. VOJ.

deminirati

entminen

deminírati minsko polje

das Minenfeld entminen

dominíra|ti <-m; dominiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

dominirati

vorherrschen

dominirati

dominieren

nominíra|ti <-m; nominiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nominirati

nominieren

nominírati koga za nagrado

jmdn für einen Preis nominieren

eliminíra|ti <-m; eliminiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

eliminirati

beseitigen

eliminirati

eliminieren

eliminirati MED.

ausscheiden

eliminírati neznanko MAT.

eine unbekannte Größe eliminieren

mariníra|ti <-m; mariniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. GASTR.

marinirati

marinieren

marinírati sardele v olju

Sardellen in Öl marinieren

gratiníra|ti <-m; gratiniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. GASTR.

gratinirati

überbacken

gratinirati

gratinieren

gratinírati zelenjavo

Gemüse gratinieren