Prevodi za „razparati“ v slovarju slovensko » nemški

I . razpára|ti <-m; razparal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razparati

(auf)trennen

razparati

(auf)schlitzen

razparati

zertrennen

razpárati pulover

einen Pullover auftrennen

razpárati živali trebuh

dem Tier den Bauch aufschlitzen

II . razpára|ti <-m; razparal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

razparati razpárati se:

razpárati se

aufgehen

šivi so se razpárali

die Nähte sind aufgegangen

Primeri uporabe besede razparati

razpárati pulover

einen Pullover auftrennen

razpárati živali trebuh

dem Tier den Bauch aufschlitzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S svojimi močnimi sprednjimi kremplji in močnimi čeljustmi lahko v iskanju žuželk in ostale hrane zlahka razpara deblo ali termitnjak.

sl.wikipedia.org

Ko sta konj in jezdec prosta, se ustavita, jezdec stopi na tla, tedaj pa pravi konj mladeniču naj ga razpara in mu odere kožo.

sl.wikipedia.org

Miška si razpara trebuh in ji ga čevljar zašije.

sl.wikipedia.org

Njihove noge so dovolj močne, da razparajo tudi velike živali.

sl.wikipedia.org

Morilec ji je telo razparal z 25-centimetrskim nožem, hitro in v približno petih minutah.

sl.wikipedia.org