Prevodi za „skupen“ v slovarju slovensko » nemški

skúp|en <-na, -no> PRID.

1. skupen (od vseh):

skupen

gemeinsam

skúpna ležišča

Gemeinschaftsunterkunft ž. spol

skúpna ležišča

Massenlager sr. spol

skúpna prizadevanja

gemeinsame Bestrebungen

skúpno gospodinjstvo

gemeinsamer Haushalt

skúpno življenje

gemeinsames Leben

skúpna oprema

gemeinsame Einrichtung

skúpno premoženje PRAVO

gemeinsames Vermögen

2. skupen (celoten):

izračunati skúpne stroške

Gesamtkosten ausrechnen

3. skupen MAT.:

skúpni imenovalec/delitelj

gemeinsamer Nenner/Teiler

4. skupen GOSP.:

skúpna vlaganja

gemeinsame Investitionen

skúpni trg

gemeinsamer Markt

5. skupen fig.:

najti skúpni jezik

die gleiche Sprache sprechen

najti skúpni imenovalec

einen gemeinsamen Nenner finden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Priponska obrazila uporabljamo tudi pri tvorjenju skupnih imen, npr. otročad, zobovje, kolegij, ladjevje, ženstvo.

sl.wikipedia.org

Mislim, da sva se nekega dne zavedla, da nimava ničesar skupnega.

sl.wikipedia.org

V 1920ih letih se je razširila paralelno k mladinskem skupnem delu tudi zavračanje vojaške službe.

sl.wikipedia.org

Do onesnaževanja lahko pride tudi zaradi odpovedi interne čistilne naprave ter posledičnega izpada delovanja skupne čistilne naprave.

sl.wikipedia.org

Pravo je v bistvu iskanje najboljšega odgovora na najpomembnejša vprašanja skupnega življenja ljudi.

sl.wikipedia.org

Mnogokrat sodelujeta na skupnih razvijalskih projektih, vendar samo iz tehničnega vidika.

sl.wikipedia.org

Po razgovoru sta se vrnila v dolino z nalogo, da o skupnem odhodu obvestita ostale godbenike.

sl.wikipedia.org

Prilagodljivo število je naravno število, za katerega obstaja večkratna množica toliko naravnih števil dolžine n, da v skupni vsoti in produktu dajo prvotno število.

sl.wikipedia.org

Vsi predstavniki imajo skupen nukleoproteinski antigen; razmnožujejo se v citoplazmi gostiteljske celice.

sl.wikipedia.org

Glivične bolezni kože, ki jih povzročajo dermatofiti, s skupnim imenom imenujemo tinea.

sl.wikipedia.org