Prevodi za „smislu“ v slovarju nemško » slovenski

sinngemäß

v smislu

in diesem Sinne

v tem smislu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pogosto se uporablja še v smislu razpršenosti neke količine ali vrednosti.

sl.wikipedia.org

Obroč vajr tvori povezano obliko v smislu ograje, ki poteka po obodu zunanjega kroga mandale.

sl.wikipedia.org

Pri tem se privzame, da se poljubni dve premici, ki sta v evklidskem smislu vzporednici, sekata v točki v neskončnosti.

sl.wikipedia.org

Gre za prvi slovenski prevod svetopisemskih besedil, ki je dosledno narejen po prevodnem načelu dinamične ekvivalence (prevajanje "po smislu", ki skuša biti zvesto tako izvirniku kot ciljnemu jeziku).

sl.wikipedia.org

Nadalje predpostavlja, da je stres rezultat grožnje, v smislu izgube resursov ali ambivalence med investicijo v resurse ter pričakovanimi pridobitvami od slednjih.

sl.wikipedia.org

V širšem smislu, fašistična ideologija je poudarjala elitizem, absolutno vodstvo, zavrnitev enakosti in uvedbo patriarhalne družbe.

sl.wikipedia.org

Hemoglobin, hemeritrin in klorokruorin so zato v smislu alosterije mnogo manj primerni in so prisotni v hemolimfi nižje razvitih nevretenčarjev.

sl.wikipedia.org

Prva kitica podaja impresijo zimske pokrajine, ki jo zasipava sneg, druga kitica pa je refleksija, v kateri se pesnik sprašuje o smislu življenja in sveta.

sl.wikipedia.org

V modernem gradbeništvu pilon podpira v smislu statike samo tlačne sile ali je okvir, ki prejema pretežno tlačne sile.

sl.wikipedia.org

Njihove ideje so lahko podlaga za književne interpretacije ali pa za esejiziranje o eksistencialnih temah, o času, strahu in tesnobi, o ljubezni, o življenjskem smislu, o medčloveški razdalji ter bližini...

sl.wikipedia.org