Prevodi za „sporih“ v slovarju slovensko » nemški

kompeténtno presojajo o sporih

sie urteilen kompetent über Streitigkeiten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sporočila so vsebovala na primer prošnje za posredovanje v družinskih sporih, prošnje za posredovanje drugih mrtvih ali božanstev ali celo kaznovanje.

sl.wikipedia.org

Vsaka verska skupnost je imela svoja svetišča in svoje sodnike, ki so razsojali v sporih znotraj posamezne skupnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi takšne heterogenosti je bil v verskih sporih okrnjen nadzor kalifov.

sl.wikipedia.org

Kralji so zaslužne plemiče imenovali za grofe (comites) in jih zadolžili za obrambo kraljestva, upravo in sojenje v sporih v svojih grofijah.

sl.wikipedia.org

Na željo svojega očeta je najmlajša hči postala njegova naslednica, kneginja in presojevalka v sporih.

sl.wikipedia.org

Majnhard (†1385) je na njih gospodaril v sporih s sosedi in neprestanih dolgovih.

sl.wikipedia.org

Samostani so bili soočeni s finančnimi zahtevami vladarjev in bili primorani reševati v sporih v notranjosti.

sl.wikipedia.org

Sodniki so razsojali tudi o sporih med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je do tega prišlo šele po številnih sporih in po podpisu izvensodnega sporazuma.

sl.wikipedia.org

Toda družina je pokazala veliko sposobnost prilagajanja in pragmatizma in si je v sporih za oblast vedno znala izbrati pravo stran.

sl.wikipedia.org