Prevodi za „sposoditi“ v slovarju slovensko » nemški

sposodí|ti <sposódim; sposódil> GLAG.

sposoditi dov. obl. od izposojati:

glej tudi izposójati

I . izposója|ti <-m; izposojal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izposojati

ausleihen

izposojati

verleihen

izposojati

(aus)borgen

salon izposója poročne obleke

der Salon verleiht Hochzeitskleider

II . izposója|ti <-m; izposojal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. izposójati si

1. izposojati:

izposójati si

(sich) ausleihen

izposójati si

(sich) ausborgen

izposójati si

entleihen

sošolec si vedno izposója zapiske od mene

mein Mitschüler leiht (sich) immer die Notizen von mir aus

2. izposojati LINGV. (besede):

izposójati si

entlehnen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glave so si morale sposoditi ali pa zanjo plačati 1 do 2 goldinarja.

sl.wikipedia.org

Ime so kasneje skrajšali na métro, to besedo pa si je kasneje sposodilo mnogo jezikov.

sl.wikipedia.org

V preprosti obleki služkinje jo je bilo sram obiskati sina-papeža, zato si je pri imenitnih rimskih gospeh na njihov nasvet sposodila svilene obleke.

sl.wikipedia.org

Tisti nevesti, ki ni imela toliko kamižotov so se posmehovali, zato so si revnejše neveste kamižote kar sposodile.

sl.wikipedia.org

Srbske oblasti so januarja 1991 vdrle v jugoslovanski finančni sistem in si »sposodile« 1,4 milijarde dolarjev.

sl.wikipedia.org

Ruščina si je od cerkvenoslovanščine sposodila veliko besed.

sl.wikipedia.org

Najverjetneje je, da so si raziskovalci ta izraz sposodili.

sl.wikipedia.org

Arhitekturno si je sposodil ilkanatske načrte, vendar je umetniško povišal modele na novo raven.

sl.wikipedia.org

Kupec je plačal le majhen del "mejne" cene, denimo 10 odstotkov, preostalo pa si je sposodil od borznega posrednika, ki je kot jamstvo zadržal delnice.

sl.wikipedia.org

Embalaža za večkratno uporabo na splošno v procesu kot, da si jo sposodimo in jo vrnemo v promet, delno tudi kot depozit.

sl.wikipedia.org