Prevodi za „sprememb“ v slovarju slovensko » nemški

odslikáva družbenih sprememb

ein Abbild gesellschaftlicher Veränderungen

gibálo zgodovinskih sprememb

Motor historischer Veränderungen

Prevodi za „sprememb“ v slovarju nemško » slovenski

ohne Abwechslung

brez sprememb

einen Änderungswunsch haben

želeti si sprememb

Änderungen vorbehalten

pridržujemo si pravico do sprememb

vorbehaltlich inhaltlicher Änderungen

pridržujemo si pravice do vsebinskih sprememb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V marsičem je porast odvisnikov posledica filozofskih sprememb na katerih se je utemeljevala tako oblast, poslovni običaji, kot tudi marsikatera kultura.

sl.wikipedia.org

Termin »gramatikalizacija« je težko zajeti v eni sami jasni definiciji, saj je izražena v celi vrsti sprememb na različnih ravneh, ki vplivajo na fonetični, oblikoslovni in skladenjski jezikovni razvoj.

sl.wikipedia.org

Regija, ki je zaradi podnebnih sprememb zdaj pustinja, je bila v antiki zelo rodovitna.

sl.wikipedia.org

V 15. in 16. stoletju pa je bila izvedena cela vrsta gradbenih sprememb, prezidav in dozidav.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za izboljšanje odnosa ter osebne in strokovne usposobljenosti srednjega menedžmenta menedžmenta, da bi to privedlo do sprememb in boljših odnosov.

sl.wikipedia.org

Obstaja hipoteza, da je izguba nadzora impulzov lahko posledica oslabljenega zaviralnega nadzora, do česar pride zaradi sprememb, ki jih povzročajo zdravila v čelni skorji.

sl.wikipedia.org

Ko pride do spremembe na področju vodilnega kadra, pride do sprememb v celotnem podjetju.

sl.wikipedia.org

Doživel je nekaj notranjih sprememb in se po islamski revoluciji leta 1972 še vedno vsebinsko prenavlja.

sl.wikipedia.org

Delo je doživelo še nekaj drugih oblikovalskih sprememb in postalo prvi slovenski časopis z lastno pisavo.

sl.wikipedia.org

Zaradi tehnoloških sprememb, ki so zahtevale bolj napredno industrijsko delovno silo, se je spreminjal socioekonomski odnos med delodajalci in zaposlenimi.

sl.wikipedia.org