Prevodi za „sramoto“ v slovarju slovensko » nemški

sin mu je bil v sramôto

sein Sohn war eine Schande für ihn

Prevodi za „sramoto“ v slovarju nemško » slovenski

zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ...

v svojo sramoto moram priznati, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Določene kulture tako na primer neuspeh dojemajo kot veliko sramoto, druge pa kot veliko spodbudo za nadaljnje delo.

sl.wikipedia.org

Sepuku je bil ključni del bušida (kode samurajskih bojevnikov), ki so ga uporabili, da ne bi prišli v sovražnikove roke in da so zmanjšali svojo sramoto.

sl.wikipedia.org

Zavzel se je za zavrnitev slike kot heretične ali zgolj absurdne in pripomnil, da so table »satirični komentar na sramoto in grešnost človeštva«.

sl.wikipedia.org

Sonja nima moči, da bi izvedla svojo namero, zato skuša moža ustreliti, da bi mu prihranila sramoto in trpljenje.

sl.wikipedia.org

Njegov sramni del telesa je bil odvratnejši in večji od vsake gnusobe, skozenj pa se je po izločilih iz vsega telesa stekala sokrvca in črvi, njemu v sramoto.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da mu je družinska zapuščina prinesla samo sramoto, postane zainteresiran za dedovo delo z oživljanjem po odkritju skrivnega vhoda v laboratorij.

sl.wikipedia.org

V strastnih manifestih je opisal sramoto, ki jo je moral trpeti.

sl.wikipedia.org

Različne kulture so obravnavale samomor različno; kot sramoto, greh, smrtno kazen ali nekaj normalnega v neki situaciji ter kot častno smrt.

sl.wikipedia.org

Program jim je dovoljeval, da so rodile otroka na skrivaj in jim s tem prihranil družbeno sramoto.

sl.wikipedia.org

V tem primeru so zastavice črne barve in predstavljajo sramoto rejniku.

sl.wikipedia.org