Prevodi za „sredíšče“ v slovarju slovensko » nemški

sredíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. središče (center):

središče

Zentrum sr. spol

sredíšče mesta

Stadtzentrum sr. spol

biti v sredíšču pozornosti fig.

im Mittelpunkt (der Aufmerksamkeit) stehen

2. središče MAT.:

središče

Mittelpunkt m. spol

izračunati sredíšče

den Mittelpunkt berechnen

Primeri uporabe besede sredíšče

informacíjsko središče

Informationszentrum sr. spol

izračunati sredíšče

den Mittelpunkt berechnen

sredíšče mesta

Stadtzentrum sr. spol

galáktično središče

galaktisches Zentrum

urbáno središče

urbanes Zentrum

obmóčno središče

Bereichszentrum sr. spol

méstno središče

Stadtzentrum sr. spol

zímskošpórtno središče

Wintersportzentrum sr. spol

geométrično središče Slovenije

geometrischer Mittelpunkt Sloweniens

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta perspektiva v upodobitvi dobre vlade seva iz tega središča, pri čemer je uporabljena bolj radialna perspektiva.

sl.wikipedia.org

V času rekonstrukcije po drugi svetovni vojni so bile njegove notranje stene porušene in nastalo je ogromno nakupovalno središče.

sl.wikipedia.org

Sivas je srednje veliko trgovsko in industrijsko središče, čeprav je njegova ekonomija tradicionalno slonela na poljedelstvu.

sl.wikipedia.org

Za zlog pa zadošča že en samoglasnik, saj tako središče že obstaja.

sl.wikipedia.org

Vaško središče predstavlja ulica od občinske stavbe pa do železniške postaje.

sl.wikipedia.org

V predislamskem obdobju je bila versko in izobrazbeno središče takrat preganjanih manihejcev (v perzijskem cesarstvu) in nestorijanskih kristjanov.

sl.wikipedia.org

Blizu središča ali v središču skupnosti je cerkev – kiriakon, kar bi se lahko prevedlo kot "za nedeljo".

sl.wikipedia.org

Córdoba je bila tudi intelektualno središče, v katerem so prevajali antična grška besedila v arabščino, latinščino in hebrejščino.

sl.wikipedia.org

Videm je gospodarsko pomemben kot mestno središče pokrajine, znane po izdelovanju pohištva.

sl.wikipedia.org

Njegov slog je združil beneško barvitost in rimsko klasično veličino ter naredil nekaj za širjenje beneškega sloga v novo središče italijanskega slikarstva.

sl.wikipedia.org