Prevodi za „stanjem“ v slovarju slovensko » nemški

podatki se ujémajo z resničnim stanjem

die Angaben stimmen mit der realen Lage überein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sodba v imenu ljudstva je izrazito družbenokritičen roman, v katerem se skupina mladih, razočaranih nad stanjem v državi, pokvarjenostjo elit in nedelovanjem pravne države, odloči vzeti pravico v svoje roke.

sl.wikipedia.org

Kadar se ga uporablja v peroralni obliki, je namenjen preprečevanju astmatičnih napadov ali anafilaksije, pa tudi raznim alergijskim bolezenskim stanjem.

sl.wikipedia.org

Neodvisnost od poti velja tudi za vse druge funkcije, ki so povezane s stanjem sistema, na primer za entropijo in prosto energijo.

sl.wikipedia.org

Embriologija (iz embrio - zarodek) je znanost zgodnjega razvoja organizmov, med enoceličnim stanjem (splošneje, zigoto) in začetkom prostega življenja.

sl.wikipedia.org

Ioni so opisani s svojim oksidacijskim stanjem, ki ga lahko predvidimo iz ionizacijskih potencialov (za katione) in elektronske afinitete (za anione) njihovih starševskih elementov.

sl.wikipedia.org

To so enolične funkcije stanja, torej količine, ki so enolično določene s stanjem termodinamskega sistema.

sl.wikipedia.org

Zvezdi kljub vsemu nista dovolj blizu, da bi ena zvezda požirala material druge, tudi med stanjem rdeče orjakinje primarne zvezde.

sl.wikipedia.org

V 1950-ih je bilo staro mesto obnovljeno v skladu s svojim predvojnim stanjem, čeprav so bile številne okoliške stavbe nadomeščene s cenejšimi modernimi strukturami.

sl.wikipedia.org

Sindrom je lahko povezan s katerim koli stanjem, ki povzroča pritisk na mediani živec v zapestju.

sl.wikipedia.org

Termodinámska spremenljívka je fizikalna količina, enolično določena s stanjem termodinamičnega sistema.

sl.wikipedia.org