Prevodi za „stopnjevati“ v slovarju slovensko » nemški

I . stopnj|eváti <stopnjújem; stopnjevàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. stopnjevati (povečevati):

stopnjevati

steigern

stopnjevati proizvodnjo/napetost

Produktion/Spannung steigern

2. stopnjevati LINGV.:

stopnjevati

steigern

stopnjevati pridevnik

ein Adjektiv steigern

II . stopnj|eváti <stopnjújem; stopnjevàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

stopnjevati stopnjevati se:

stopnjevati

sich steigern

nasilje se je stopnjevalo

die Gewalt steigerte sich

Primeri uporabe besede stopnjevati

stopnjevati pridevnik

ein Adjektiv steigern

stopnjevati proizvodnjo/napetost

Produktion/Spannung steigern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Stres oz. okoliščine, ki stopnjujejo tesnobo in napetost stanje poslabšajo, med spanjem pa tiki večinoma prenehajo.

sl.wikipedia.org

S tem je čustvena napetost, ki se stopnjuje skozi celo pesem, na koncu najmočnejša.

sl.wikipedia.org

Poročila iz leta 1985 tako prikazujejo vzroke zaradi česar je prišlo do katastrofe in kako se je stopnjevala, vendar se v podrobnostih razlikujejo.

sl.wikipedia.org

Nezadovoljstvo španskega ljudstva se je zaradi prisotnosti tuje vojske na lastnem ozemlju stopnjevalo.

sl.wikipedia.org

Zanimiva zgradba od piana do fortissima, ki se stopnjuje prek 56 taktov, nas pripelje do nastopa viteza z oboroženim spremstvom.

sl.wikipedia.org

Pridevniki stojijo pred samostalnikom (a piros alma 'rdeče jabolko') in se tristopenjsko stopnjujejo (piros, pirosabb, legpirosabb).

sl.wikipedia.org

S pojavom in vztrajanjem gospodarske krize se preseljevanje delovne sile prek evropskih meja stopnjuje.

sl.wikipedia.org

Odpor proti uradnemu hetmanu se je stopnjeval in dosegel vrh v vojni med vojskama obeh struj junija 1658.

sl.wikipedia.org

Nezadovoljstvo proti njemu se je tako stopnjevalo, da sta mu bili v letih 1180/1181 odvzeti obe vojvodini in je bil izgnan iz države.

sl.wikipedia.org

Ostrost civilnih nemirov se lahko stopnjuje v upor, ko drhal požiga okolico ter terorizira prebivalce.

sl.wikipedia.org