Prevodi za „streti“ v slovarju slovensko » nemški

str|éti <strèm, stŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

streti

knacken

streti orehe

Walnüsse knacken [ali aufklopfen]

streti česen

den Knoblauch zerdrücken

streti sovražnika fig.

den Feind zerschlagen

streti komu srce fig.

jmdm das Herz brechen

Primeri uporabe besede streti

streti orehe

Walnüsse knacken [ali aufklopfen]

streti česen

den Knoblauch zerdrücken

streti sovražnika fig.

den Feind zerschlagen

streti komu srce fig.

jmdm das Herz brechen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta zavest je strla njegovo izredno duševno moč.

sl.wikipedia.org

Po njegovem se je mit strl v kolesju aktualnosti, ostali pa so le represija, lov na človeka, ki beži iz pasti in lovska slast.

sl.wikipedia.org

Levinič pa spozna, da je človek lahko srečen le na stroške tuje sreče: kolo sreče enega dvigne, a obenem stre drugega.

sl.wikipedia.org

Pred pripravo je potrebno kavna zrna zmleti ali streti.

sl.wikipedia.org

Američani so trikrat napadli sovražnikove položaje in šele v zadnjem poskusu uspeli streti obrambo.

sl.wikipedia.org

Zanj je značilno, da je oblikovan kot možic z velikimi usti, v katera položiš oreh in ga streš.

sl.wikipedia.org

Rienzo je znova izgnal plemstvo iz večnega mesta in strl njegovo oblast.

sl.wikipedia.org

Strla ga je, metulj, ki je zletel iz njega iz njega zletel, pa ji je pokazal pot domov.

sl.wikipedia.org

Lahko vam stre srce ali pa vas nasmeji.

sl.wikipedia.org

Naslednje jutro so otroci godca, ki jim je dal vejico, potarnali da so orehi trdi in da jih ne morejo streti.

sl.wikipedia.org