Prevodi za „tradicijo“ v slovarju slovensko » nemški

spoštovati tradícijo

die Tradition respektieren

naslánjati se na tradicijo fig.

sich auf die Tradition stützen

v skladu s tradícijo

im Einklang mit der Tradition

pretѓgati s tradicijo

mit der Tradition Schluss machen

prelámljati s tradicijo

mit der Tradition brechen

priségati na tradicijo fig.

auf Tradition schwören

Prevodi za „tradicijo“ v slovarju nemško » slovenski

traditionsbewusst

ki spoštuje tradicijo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ima neko tradicijo za sabo, lepo napisana besedila vse od 18. stoletja dalje, gre torej za knjižni jezik z lastnim izročilom.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da druge pripovedi predstavljajo priljubljeno ali folklorno tradicijo; nekatere od njih ostajajo neprimerne po namenu in pomenu.

sl.wikipedia.org

Kraj se ponaša tudi s stoletno tradicijo gasilstva.

sl.wikipedia.org

Ima 65-letno tradicijo pridobivanja srednješolskega znanja vrtnarjev in cvetličarjev, ter v novejšem času hortikulturnih in aranžerskih tehnik.

sl.wikipedia.org

Pozna šest osnovnih sklonov (tradicionalno sta v ruskih slovnicah mestnik in orodnik zamenjana glede na vrstni red v primerjavi s slovensko tradicijo).

sl.wikipedia.org

Dovolil ji je, da je ostala z njim na dvoru do njene smrti leta 1558, s čemer je prelomil še eno osmansko tradicijo.

sl.wikipedia.org

Ottobeuren je edini izmed velikih zgornješvabskih baročnih samostanov, ki ima meniško tradicijo, ki je ni prekinila sekularizacija.

sl.wikipedia.org

Ibsen je v svojih dramah razkril duhovno bedo in nenravnost obstoječe družbe ter prekinil tradicijo dotedanje dramatike - namreč, da protagonistom dobrota zmerom prinese srečo, nemoralnost pa jih pahne v bolečino.

sl.wikipedia.org

Destilarna je bila ustanovljena že leta 1779 in je destilarna z najdaljšo (legalno) tradicijo na otoku.

sl.wikipedia.org

Lahko je učinkovit v določenih okoliščinah predvsem takrat, ko je treba na hitro prekiniti z negativno tradicijo ali z razvado, ki je prisotna v učnem okolju.

sl.wikipedia.org