Prevodi za „trajati“ v slovarju slovensko » nemški

trája|ti <-m; trajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

trajati

dauern

trajati

halten

izlet bo trájal tri dni

der Ausflug wird drei Tage dauern

nič ne trája večno

nichts hält ewig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Leta 1593 sta sprti državi ponovno začeli mirovna pogajanja, ki so trajala dve leti.

sl.wikipedia.org

Državni udar se je sprevrgel v državljansko vojno, ki je trajala tri leta.

sl.wikipedia.org

Paroksizmalna hemikranija traja od ene minute do tri četrt ure, na dan pa lahko pride tudi do 40 napadov.

sl.wikipedia.org

Parjenje se je začelo aprila po vrnitvi iz prezimovališč, zato je lahko trajalo kar nekaj časa, da so vse ptice opravile ta proces.

sl.wikipedia.org

Traja lahko od nekaj dni do nekaj let.

sl.wikipedia.org

Javno vabilo za sodelovanje na festivalu je bilo objavljeno 25. februarja 2019, zbiranje pesmi pa je trajalo do 31. marca.

sl.wikipedia.org

Cerkveni razkol je imel hujše posledice za cesarstvo kot za papeštvo in je trajal 17 let.

sl.wikipedia.org

Verjeli so, da nečloveške razmere ne morejo trajati večno.

sl.wikipedia.org

Glavobol v rafalih označuje napad zelo močne enostranske za- ali nadočesne bolečine, lahko tudi bolečine na temenu, ki traja od četrt ure do treh ur.

sl.wikipedia.org

Ponovno obarvanje (repigmentacija) belkastih lis lahko traja več mesecev.

sl.wikipedia.org