Prevodi za „truditi se“ v slovarju slovensko » nemški

trudí|ti se <trúdim; trúdil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

truditi se

sich Mühe geben

truditi se za +tož.

sich bemühen um +tož.

trudíti se narediti izpit

sich anstrengen, um die Prüfung zu bestehen

Primeri uporabe besede truditi se

trudíti se narediti izpit

sich anstrengen, um die Prüfung zu bestehen

opázno se truditi

sich sichtbar bemühen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Trudil se je, da ne bi uporabil pri ureditvi zgodovinskih predelov gradu "tuje" arhitekturne elemente.

sl.wikipedia.org

Trudijo se doseči tudi višjo stopnjo informacijske pismenosti uporabnikov knjižničnih storitev in s tem povečati svojo učinkovitost, operativnost in ekonomičnost dobre informacijske ponudbe.

sl.wikipedia.org

Trudil se je razumeti tridimenzionalno naravo in dvodimenzionalno prikazovanje le-te na sliki, ter ločiti med objektivnim in subjektivnim v umetnosti.

sl.wikipedia.org

Trudil se je, da bi svojemu ljudstvu dal skupno identiteto.

sl.wikipedia.org

Trudi se splaziti skozi odprtine, toda premajhne so.

sl.wikipedia.org

Trudil se je tudi pisati.

sl.wikipedia.org

Trudil se je za zagovarjanje reform v izobraževanju.

sl.wikipedia.org

Trudi se za nenehno posodabljanje medicinske opreme.

sl.wikipedia.org

Trudila se je, da bi film čim prej končala in šla je celo tako daleč, da je spala v montažni sobi, napolnjeni s sto tisoči metrov filmskih posnetkov.

sl.wikipedia.org

Trudil se je preseči tradicionalno filozofijo z logičnimi inovacijami in bolj znanstvenim pristopom.

sl.wikipedia.org