Prevodi za „ubraníti“ v slovarju slovensko » nemški

I . ubraní|ti <ubránim; ubránil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ubraniti

verteidigen

ubraniti

erwehren

ubraníti mesto pred sovražnikom

die Stadt vor dem Feind verteidigen

ubraníti gol ŠPORT

ein Tor abwehren

II . ubraní|ti <ubránim; ubránil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

ubraniti ubraníti se:

ubraníti se

widerstehen

ubraníti se

sich beschützen

ubraníti se napada

sich eines Angriffs erwehren

Primeri uporabe besede ubraníti

ubraníti gol ŠPORT

ein Tor abwehren

ubraníti mesto pred sovražnikom

die Stadt vor dem Feind verteidigen

ubraníti se napada

sich eines Angriffs erwehren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Domači samci se poskušajo ubraniti napadalcev in zadržati vse samice v svojih teritorialnih mejah.

sl.wikipedia.org

Tekmovanje je zaenkrat dobilo 22 klubov, od tega jih je 12 osvojilo več kot enkrat in osem jih je uspešno ubranilo svoj naslov.

sl.wikipedia.org

Hill, na drugi strani, je zmagal na lanski dirki in je zmago pred domačimi navijači želel ubraniti.

sl.wikipedia.org

Jagielo, litovski veliki vojvoda od leta 1377, je moral svoj položaj najprej ubraniti pred sorodniki.

sl.wikipedia.org

Pastir je vsakokrat zatrobil na rog in njegova palica je sama od sebe zletela proti napadalcem in ubranila čredo.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje gibljivosti lahko ubrani tudi težke strele, ki jih ostali vratarji ne morejo; nasprotni trenerji jih velikokrat označijo za čudežne obrambe.

sl.wikipedia.org

Samostan je tudi uspel ubraniti svoja prostrana posestva pred unijati.

sl.wikipedia.org

Posebnost igre je povezovanje zamahov in sunkov z orožjem v sekvence napadalnih gibov ter pariranja, s katerimi poskuša zadeti nasprotnika in ubraniti njegove napade.

sl.wikipedia.org

Uspela je ubraniti tudi mali kristalni slalomski globus.

sl.wikipedia.org

Po močnem prerivanju so močni in spretni policisti ubranili tudi »kola«.

sl.wikipedia.org