Prevodi za „umivati“ v slovarju slovensko » nemški

I . umíva|ti <-m; umival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

umivati

waschen

umivati

putzen

umívati zobe

Zähne putzen

umívati lase

Haare waschen

roka roko umíva fig.

eine Hand wäscht die andere

II . umíva|ti <-m; umival> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

umivati umívati se:

umívati se

sich waschen

umívati si roke

sich die Hände waschen

Primeri uporabe besede umivati

umívati zobe

Zähne putzen

umívati lase

Haare waschen

umívati si roke

sich die Hände waschen

umivati si láse

sich die Haare waschen

nèrédno se umivati

sich unregelmäßig waschen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Rdeča in suha koža z dermatitisom je pogosta posledica kompulzij, pri katerih si oboleli obsesivno umiva svoje roke z antibakterijskimi mili in vročo vodo.

sl.wikipedia.org

Rimljani se niso umivali z milom in vodo, kot to počnemo zdaj.

sl.wikipedia.org

Za garderobo jim je služila vedno bolj razpadajoča baraka, umivali pa so se kar v bližnjem potoku.

sl.wikipedia.org

Skrbel je za čistočo in se vsak večer umival, nikoli ni nosil iste obleke dva dni zapored.

sl.wikipedia.org

Skupaj sta tekala, se prekopicevala, se lovila in skrivala za grmovjem in drevesi, skupaj sta se celo umivala, jedla in spala.

sl.wikipedia.org

Habilis se vklopi v njen samogovor in razkrije svojo dolgoletno željo, da bi mu umivala noge.

sl.wikipedia.org

Nerad si umiva obraz, ušesa in zelo mu gre na živce pospravljanje sobe.

sl.wikipedia.org

Marsikateri otrok se ne mara umivati in veliko jih sanjari o potovanju v oddaljene kraje ter srečanju z eksotičnimi živalmi.

sl.wikipedia.org

Hvaležen je, da ga revna žena vedno znova umiva in postavlja na sonce.

sl.wikipedia.org

Juri je fant, ki se ni maral umivati.

sl.wikipedia.org