Prevodi za „upočasniti“ v slovarju slovensko » nemški

upočásni|ti <-m; upočasnil> GLAG.

upočasniti dov. obl. od upočasnjevati:

glej tudi upočasnjeváti

upočasnj|eváti <upočasnjújem; upočasnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

upočasnjevati

verlangsamen

upočasnjevati (vožnjo)

bremsen

upočasnjevati vožnjo

die Fahrt abbremsen

upočasnjevati korak

den Schritt verlangsamen

Primeri uporabe besede upočasniti

upočasniti/pospešiti korák

den Schritt verlangsamen/beschleunigen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tri satelite in tri zemljske postaje so potrdile, da se je v zgornji atmosferi stopnja ozona znatno upočasnila v zadnjem desetletju.

sl.wikipedia.org

Nuvolari je upočasnil in zapeljal v bokse, kjer so mu zamenjali svečke, ob vrnitvi na stezo pa je zaostajal že dve minuti.

sl.wikipedia.org

Zdravilo nusinersen, ki se injicira intratekalno, upočasni napredovanje bolezni in izboljša mišično funkcijo.

sl.wikipedia.org

Deluje tako, da v biokemijskih procesih diatomej silicij zamenja z germanijem in bistveno upočasni njihovo rast.

sl.wikipedia.org

Slabost tega načina usposabljanja je, da upočasni delo na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Na neki točki na krilu se hitrost toka upočasni, zato je na tej točki možno odtrganje mejne plasti.

sl.wikipedia.org

Pasivne sisteme se uporablja že pri konstrukciji reaktorja, tako da se v primeru nesreče, reaktor upočasni in jedrska reakcije se ustavi.

sl.wikipedia.org

Na srečo se je pozneje ugrezanje precej upočasnilo.

sl.wikipedia.org

Popravki za obe napaki naj bi uporabnikov računalnik upočasnili, vendar je upočasnitev odvisna od operacij, ki jih uporabnik opravlja.

sl.wikipedia.org

Večina paraboličnih sipin ni visoka nekaj deset metrov, razen konica, na kateri vegetacija ustavi ali upočasni napredovanje kopičenja peska.

sl.wikipedia.org