Prevodi za „upočasniti“ v slovarju slovensko » italijanski

upočásni|ti <-m; upočasnil> GLAG.

upočasniti dov. obl. od upočasnjevati

glej tudi upočasnjeváti

upočasnj|eváti <upočasnjújem; upočasnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

upočasnjevati

rallentare

Primeri uporabe besede upočasniti

upočasniti/pospešiti korák

rallentare/aumentare l'andatura

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko reke dosežejo ravnico, se upočasnijo, ustvarjajo meandre in se prepletajo po poplavnih ravnicah in deltah.

sl.wikipedia.org

A tako 1. kot 2. svetovna vojna sta proces zelo upočasnili, tako, da je pravi val širitve japonskih borilnih veščin nastopil šele po letu 1945.

sl.wikipedia.org

Pozimi, s padcem temperatur se njegovo prehranjevanje močno upočasni.

sl.wikipedia.org

Popravki za obe napaki naj bi uporabnikov računalnik upočasnili, vendar je upočasnitev odvisna od operacij, ki jih uporabnik opravlja.

sl.wikipedia.org

Možna so krajša ali daljša obdobja, ko se bolezen upočasni.

sl.wikipedia.org

Nuvolari je upočasnil in zapeljal v bokse, kjer so mu zamenjali svečke, ob vrnitvi na stezo pa je zaostajal že dve minuti.

sl.wikipedia.org

Na neki točki na krilu se hitrost toka upočasni, zato je na tej točki možno odtrganje mejne plasti.

sl.wikipedia.org

EGR upočasni zgorevanje, to se kompenzira tako, da svečka prej vžge mešanico.

sl.wikipedia.org

Zdravilo nusinersen, ki se injicira intratekalno, upočasni napredovanje bolezni in izboljša mišično funkcijo.

sl.wikipedia.org

Uvedba vsebine snovi v vodo bi se morala upočasniti in povsem ustaviti po dveh urah.

sl.wikipedia.org