Prevodi za „upodabljati“ v slovarju slovensko » italijanski

upodáblja|ti <-m; upodabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

upodabljati

rappresentare

upodabljati

raffigurare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Boginjo so upodabljali kot žensko s petkrako zvezdo na glavi.

sl.wikipedia.org

Ne vem, kdo je večji čarovnik / ženska, ki jo upodabljaš / ali pa ti, ki jo slikaš.

sl.wikipedia.org

Sveti Štefan je bil zavetnik srbske države in vlade in so ga od zgodnjih vladarjev upodabljali na kraljevih pečatih in kovancih.

sl.wikipedia.org

Obkrožena so z dvema okrašenima figurama, ki upodabljata ciprese.

sl.wikipedia.org

Nekateri verzi apokrifnih/devterokanoničnih besedil upodabljajo angele v modrih ali rdečih haljah.

sl.wikipedia.org

Krzno je na splošno težko upodabljati, pri čemer je bela najtežja barva, kodrasto krzno pa najtežja oblika.

sl.wikipedia.org

Te so upodabljali kot zmaje, večglave kače, velikanske ribe, najrazličnejše nenavadne kuščarje, polkonje, bele ali črne konje, enoroge, zlatoroge, ptice, volkove, pse in podobno.

sl.wikipedia.org

Upodabljali so ga sedečega na prestolu in z modiusom, košari ali merniku za žito podobni pričeski, grškim simbolom za deželo smrti.

sl.wikipedia.org

Sokarja so najpogosteje upodabljali kot mumificiranega sokola, včasih pa kot gomilo, iz katere gleda sokolova glava.

sl.wikipedia.org

Haldija so upodabljali kot moža s krili ali brez njih, ki stoji na levu.

sl.wikipedia.org