Prevodi za „upokojitve“ v slovarju slovensko » nemški

pretôlči se do upokojitve

sich bis zur Pensionierung durchschlagen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po osvoboditvi je vse do upokojitve deloval na področju lesnega gospodarstva in gozdarstva; ukvarjal se je z organizacijo lesnega zadružništva in delal na inštitutu za gozdarstvo.

sl.wikipedia.org

Vse do svoje upokojitve leta 1972 je delala kot osnovnošolska učiteljica slovenskega jezika s književnostjo, nekaj časa tudi ruskega.

sl.wikipedia.org

Leta 1948 je spet začel poučevati in tokrat ostal učitelj nemščine in likovnega pouka na cerkvenjaški šoli vse do upokojitve leta 1971.

sl.wikipedia.org

To pozicijo je obdržal do svoje upokojitve leta 2007.

sl.wikipedia.org

Vojaške medicinske akademije vse do svoje vnovične upokojitve leta 1944.

sl.wikipedia.org

Do upokojitve 2015 je bil predstojnik katedre za mehaniko, predstojnik oddelka za letalstvo in vodja laboratorija za nelinearno mehaniko.

sl.wikipedia.org

Med drugim je bila od leta 1983 do upokojitve 1992 upravnica inštituta, 2016-20 pa tudi predsednica njegovega znanstvenega sveta.

sl.wikipedia.org

Do upokojitve se je preživljala kot oskrbnica v planinskih kočah.

sl.wikipedia.org

Vodstvo ljubljanske opere mu je takoj ponudilo redni angažma in zvest ji je ostal vse do leta 1988 - od upokojitve leta 1980 je namreč še 8 let sodeloval kot gost.

sl.wikipedia.org

Gre za psihofizično stanje posameznika, ki mu omogoča da uspešno, s polnim delovnim učnikom ter brez škode za lastno zdravje, opravlja poklicno delo od začetka zaposlitve pa vse do upokojitve.

sl.wikipedia.org