Prevodi za „upravičevati“ v slovarju slovensko » nemški

upravič|eváti <upravičújem; upravičevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (navajati razloge)

upravičevati

rechtfertigen

(on) upravičuje svojo odločitev z boleznijo

er rechtfertigt seine Entscheidung mit seiner Krankheit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lastnina upravičuje lastnika, da bodisi odreče to lastnino drugim bodisi zahteva plačilo od oseb, ki bi jo rade uporabljale.

sl.wikipedia.org

Uporaba rdečega klobuka daje možnost, da izrazimo občutja, čustva in intuicijo, ne da bi jih morali razlagati ali upravičevati.

sl.wikipedia.org

Ideološka opravičila kolonializma so upravičevala evropsko dominacijo in celo poudarjala prednosti, ki naj bi jih bila iz razmerja odvisnosti deležna neevropska ljudstva.

sl.wikipedia.org

V argumentu razlogi preko premis utemeljujejo (podpirajo, upravičujejo, dokazujejo, demonstrirajo) sklep, ta podpora pa racionalno osebo prepričuje v sprejetje sklepa.

sl.wikipedia.org

Ta namišljena izbira upravičuje ta načela kot načela pravičnosti za nas, ker bi se z njimi strinjali v poštenem postopku odločanja.

sl.wikipedia.org

Sodnik lahko le-to podaljša, če to upravičuje zapornikova zgodovina.

sl.wikipedia.org

Portugalci so vsa osvajanja, ki so bila za Špance kršitev sporazuma, upravičevali z lastnim tolmačenjem pogodbe, ki je bilo popolnoma različno od španskega.

sl.wikipedia.org

Prednostno obravnavo upravičujejo le nujni medicinski razlogi.

sl.wikipedia.org

V tistih časih je bila namreč navada, ki je ponekod še živa, da so lastniki pašnikov prodajali pravico do paše (imenovano fida), kar je upravičevalo letno selitev drobnice.

sl.wikipedia.org

Intravenski pripravek ondansetrona se lahko daje peroralno, če to klinična presoja upravičuje.

sl.wikipedia.org