Prevodi za „rechtfertigen“ v slovarju nemško » slovenski

I . rechtfertigen GLAG. preh. glag.

rechtfertigen

upravičevati [dov. obl. upravičiti]

rechtfertigen

utemeljevati [dov. obl. utemeljiti]

II . rechtfertigen GLAG. povr. glag.

rechtfertigen sich rechtfertigen:

sich rechtfertigen für +tož.

zagovarjati se za +tož.

sich rechtfertigen vor +daj.

braniti se pred +instr

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es erläuterte und rechtfertigte die dortigen revolutionären Bestrebungen.

de.wikipedia.org

Zwei Strahlen, die vom Herzen ausgehen, bedeuten Blut, das das Leben der Seelen ist, und Wasser, das die Seelen rechtfertigt.

de.wikipedia.org

Er sah keinen Grund, sich für diesen Film zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Dies rechtfertigt es, den als den euklidischen Raum zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Eine drohende Verfestigung einer Erkrankung rechtfertigt allein eine Zwangsbehandlung nicht.

de.wikipedia.org

Dagegen rechtfertigt er das Verhalten derer, die wie er selbst vor der Verfolgung geflohen waren.

de.wikipedia.org

Somit könne der höhere Workload voll dem Studium angerechnet werden und rechtfertige die Vergabe von 35 Credits/Semester.

de.wikipedia.org

Radikalere Kritik rechtfertigte sich vom Anarchismus und der Kapitalismuskritik her und rief zur Blockade und Störung des Gipfels auf.

de.wikipedia.org

Hingegen konnten bloße Indizien, selbst wenn sie noch so zwingend auf die Schuld des Angeklagten hinwiesen, oder die Aussage eines einzelnen Zeugen keine Verurteilung rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Die Eroberer nutzen, ihrer These nach, die dokumentierten Fälle von Menschenfresserei als Vorwand, um Gräueltaten und Massaker an den Eingeborenen zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org