Prevodi za „uprizarjati“ v slovarju slovensko » nemški

uprizárja|ti <-m; uprizarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. uprizarjati (igro):

uprizarjati

aufführen

uprizárjati komedije

Komödien aufführen

2. uprizarjati fig. (nevšečnosti):

uprizarjati

bereiten

Primeri uporabe besede uprizarjati

uprizárjati komedije

Komödien aufführen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegov prihod so opevale pesmi in uprizarjala umetnost.

sl.wikipedia.org

Najbolj poznan je kot skladatelj oper, ki so jih uprizarjali tudi na slovenskih odrih.

sl.wikipedia.org

Puccini je kmalu po krstu del privolil, da se lahko opere triptiha uprizarjajo tudi posamezno.

sl.wikipedia.org

Gledališke igre v glavnem lokalnih kot tudi gostujočih amaterskih gledaliških skupin se uprizarjajo v gledališki in kino dvorani.

sl.wikipedia.org

Za razliko od posameznega slavoloka, postavljenega za rimskega osvajalca, so renesančni vladarji pogosto zgradili vrsto lokov, prek katerih so uprizarjali procesije.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa z besedo opera označujemo tudi operno hišo, zgradbo (stavbo), kjer se uprizarjajo operna dela.

sl.wikipedia.org

Kranjski gledališčniki so nadaljevali z amaterskim delom, uprizarjali pa so tudi zahtevnejši program, zato si je gledališče postopno pridobilo vzdevek »polpoklicno«.

sl.wikipedia.org

Za slednje je napisal svoje prve prizore, ki jih je z navdušenjem uprizarjal skupaj s prijatelji.

sl.wikipedia.org

Kakorkoli že, vstopnice se niso prodale dobro in aprila 2010 so igro prenehali uprizarjati.

sl.wikipedia.org

Ustanovljen leta 1998 uprizarja vsako poletje po dve operni predstavi.

sl.wikipedia.org