Prevodi za „usekati“ v slovarju slovensko » nemški

I . uséka|ti <-m; usekal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog.

1. usekati (ne zadeti bistva):

usékati mimo

danebenhauen

usékati mimo

danebenliegen

2. usekati fig. (hitro oditi):

usékati jo

sich davonmachen

II . uséka|ti <-m; usekal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. usekati fig. (udariti):

usekati

schlagen

usekati

hauen

usékati po mizi

auf den Tisch hauen

te bom usékal po zobeh

du kriegst gleich eins auf die Schnauze

2. usekati fig. (rezko reči):

usekati

mit Schärfe [ali Entschiedenheit] sagen

usékati neumnost

Unsinn verzapfen

III . uséka|ti <-m; usekal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

usekati usékati se fig. (udariti se):

usékati se

sich hauen

usékati se po prstu

sich auf den Finger hauen

Primeri uporabe besede usekati

usékati mimo

danebenhauen

usékati jo

sich davonmachen

usékati neumnost

Unsinn verzapfen

usékati se po prstu

sich auf den Finger hauen

usékati po mizi

auf den Tisch hauen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Delavci niso mogli več vrezati useka v poševno pobočje - edina pot skozi to je bilo miniranje.

sl.wikipedia.org