Prevodi za „utrpeti“ v slovarju slovensko » nemški

utrp|éti <utrpím; utrpèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. utrpeti:

utrpeti

erleiden

utrpeti škodo

einen Schaden erleiden

2. utrpeti (pogrešiti):

utrpeti

entbehren

tega sodelavca ne morem utrpeti

diesen Mitarbeiter kann ich nicht entbehren

Primeri uporabe besede utrpeti

utrpeti škodo

einen Schaden erleiden

utrpeti hude poškódbe

schwere Verletzungen erleiden

tega sodelavca ne morem utrpeti

diesen Mitarbeiter kann ich nicht entbehren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tako so nemški podmorničarji večinoma na lahek način dosegali lepe uspehe, brez da bi sami utrpeli kako večjo škodo.

sl.wikipedia.org

V času druge svetovne vojne je utrpel še nekaj dodatne škode.

sl.wikipedia.org

V potresih 25. januarja 1348 in 4. decembra 1690 je mesto utrpelo veliko škodo.

sl.wikipedia.org

Mesto je med drugo svetovno vojno utrpelo številne uničujoče bombne napade.

sl.wikipedia.org

Na povratku so zaradi omejenega prostora za umik v mesto utrpeli znatne izgube.

sl.wikipedia.org

V času proti francoskim uporom je okolica zaradi požigov in nasilja francoskih vojakov utrpela veliko škodo.

sl.wikipedia.org

Do takrat v svojem življenju je utrpela delno gluhost.

sl.wikipedia.org

Utrpel je opekline po šestdesetih odstotkih telesa in podlegel posledicam poškodb nekaj pred polnočjo.

sl.wikipedia.org

Knjižnica je lahko v resnici utrpela več požarov v različnih letih.

sl.wikipedia.org

Oškodovanec lahko zahteva odškodnino za materialne in nematerialne posledice, ki jih je utrpel zaradi odvzema osebne prostosti.

sl.wikipedia.org