Prevodi za „vklopiti“ v slovarju slovensko » nemški

vklopí|ti <vklópim; vklópil> GLAG.

vklopiti dov. obl. od vklapljati:

glej tudi vklápljati

I . vkláplja|ti <-m; vklapljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vklapljati

einschalten

vklápljati stroj

eine Maschine einschalten

II . vkláplja|ti <-m; vklapljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. vklápljati se

1. vklapljati (stroj):

vklápljati se

sich einschalten

2. vklapljati (vživeti se):

vklápljati se

sich einfügen

dobro se vkláplja v družbo

sich gut in die Gesellschaft einfügen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Imel bi tri pogonske sklope, dva turboventilatorska motorja za vzlet in let do 0,8 macha, potem pa bi vklopil raketne motorje za pospeševanje do hitrosti 2,5 macha.

sl.wikipedia.org

Primer delovanja: prižgi luč, dimmer naj bo 75%, spusti žaluzijo, vklopi radio, itd...

sl.wikipedia.org

Habilis se vklopi v njen samogovor in razkrije svojo dolgoletno željo, da bi mu umivala noge.

sl.wikipedia.org

Opazil jel, da se igla kompasa odmakne od magnetnega severa, če vklopi električni tok iz uporabljenega akumulatorja.

sl.wikipedia.org

Fontana ima še eno vodno značilnost: skrita cev z majhnimi šobami je obkrožila fontano; z vrtenjem ključa se je voda lahko vklopila in gledalce polila s finimi curki vode.

sl.wikipedia.org

So zelo obstojne, lahko se jih vklopi v okolje.

sl.wikipedia.org

Nazadnje bi se vklopila dva nadzvočna motorja ramjet (potisna cev) za doseg potovalne hitrosti 4 machov.

sl.wikipedia.org

Ko aparat za led zazna zaledenitev, jih pilot vklopi.

sl.wikipedia.org

Ko je stikalo vklopil, so se vsi spogledali in se oddahnili.

sl.wikipedia.org

Raketa uporablja inercialno navigacijo, v zadnjem delu pa vklopi radar in leti samo 1-2 metra nad morsko gladino.

sl.wikipedia.org