Prevodi za „vseprisoten“ v slovarju slovensko » nemški

vsèprisôt|en <-na, -no> PRID.

vseprisoten

allanwesend

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med okraji in mestnimi okrožji so bile umeščene okrožne javne pisarne; nekoč vseprisotne, jih trenutno ukinjajo in jih je ostalo le malo.

sl.wikipedia.org

Bunkerizacija države je imela učinke, ki so presegli njihov vseprisotni fizični vpliv na pokrajino.

sl.wikipedia.org

Starodavni gozd lovorja - laurisilva - je večinoma nadomeščen z obdelanimi polji in uvoženimi drevesi in rastlinami, kot so vseprisotna drevesa kriptomerije.

sl.wikipedia.org

Svoje znanje je uporabil za oblikovanje vseprisotnih bunkerjev v obliki kupole.

sl.wikipedia.org

Ta podzemna gospodarstva so vseprisotna, obstajajo tako v tržno usmerjenih kot tudi v centralno načrtovanih državah, ne glede na to, ali so razvita ali se razvijajo.

sl.wikipedia.org

Oljka, figa, datlji in granatno jabolko so bili vseprisotni in simbolično pomembni.

sl.wikipedia.org

Ironične povezave z zgodbo tega romana, ki opisuje sistem vseprisotnega »velikega brata«, niso ušle komentatorjem.

sl.wikipedia.org

Simbolika, ki sega od insignij faraonov (simbolizira svojo moč, da se ohrani red) do posameznih simbolov egiptovskih bogov in boginj, je vseprisotna v egipčanski umetnosti.

sl.wikipedia.org

S tem pa ne nameravam trditi, da se ne bi bilo pomembno vključiti v aktivno iskanje alternativ vseprisotnemu modelu velikih pet.

sl.wikipedia.org

V rimskem gospodinjstvu so bili sužnji vseprisotni in ponoči spali pred vrati svojih gospodarjev; ženske so uporabljale atrij in druge prostore za delo, ko so moški odšli na forum.

sl.wikipedia.org