Prevodi za „vzpostávljati“ v slovarju slovensko » nemški

vzpostávlja|ti <-m; vzpostavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vzpostavljati

herstellen

vzpostávljati red v razredu

Ordnung in der Klasse schaffen

vzpostávljati prejšnje stanje

den vorhergehenden Zustand wiederherstellen

vzpostávljati povezavo RAČ.

eine Verbindung herstellen

Primeri uporabe besede vzpostávljati

vzpostávljati povezavo RAČ.

eine Verbindung herstellen

vzpostávljati red v razredu

Ordnung in der Klasse schaffen

vzpostávljati prejšnje stanje

den vorhergehenden Zustand wiederherstellen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Praktiki odnosov z javnostmi načrtujejo, vzpostavljajo in vzdržujejo dobro ime organizacije in medsebojno razumevanje med organizacijo in njenimi javnostmi.

sl.wikipedia.org

Literarna kritika vzpostavlja in usmerja zveze med tekstom in občinstvom, odkriva vrednosti in slabosti besedila.

sl.wikipedia.org

Poporodna depresija izbruhne ravno takrat, ko se vzpostavlja prvi odnosi med otrokom in mati.

sl.wikipedia.org

Ekološko ravnovesje se vzpostavlja v nenehnem tekmovanju organizmov za obstoj v okolju.

sl.wikipedia.org

Klici na naročnike izven lokalne centrale se prenašajo preko prenosniških linij, ki vzpostavljajo povezave med centralami.

sl.wikipedia.org

Prikazana so tudi kohezivna sredstva in načini, kako se v konverzaciji vzpostavljajo kohezivne vezi ter gradi (ko)referenčna mreža.

sl.wikipedia.org

Med svetovnima vojnama se vzpostavlja narodna debata o socializmu in delavska stranka in njen vpliv opazno rasteta.

sl.wikipedia.org

Odnos s preteklostjo se vzpostavlja na različne načine, od prilagajanja mestnega omrežja in vključevanja obstoječih struktur skozi arhitekturni spomin in z ustanovitvijo novih vedut.

sl.wikipedia.org

Posamezniki so zato prisiljeni vzpostavljati tako fizične, kot tudi psihološke meje, da se lažje izognejo zmedi ter da svojo energijo smiselno in ustrezno porazdelijo.

sl.wikipedia.org

Ko nekoga klasificiramo ali kategoriziramo kot umazanega, vzpostavljamo red tako v svetu idej kot v realnem, materialnem svetu.

sl.wikipedia.org