Prevodi za „zaščito“ v slovarju slovensko » nemški

poiskati/ponuditi zaščíto

Schutz aufsuchen/bieten

krema za zaščíto pred soncem

Sonnenschutzcreme ž. spol

Prevodi za „zaščito“ v slovarju nemško » slovenski

Schutzgeld

denar m. spol za zaščito lokala

Tierschützer(in)

aktivist(ka) m. spol(ž. spol) za zaščito živali

Pflanzenschutzmittel

sredstvo sr. spol za zaščito rastlin

unter Polizeischutz stehen

biti pod policijsko zaščito

unter jmds Schutz stehen fig.

biti pod zaščito koga

Tierschutzverein

društvo sr. spol za zaščito živali

Schutzgelder erpressen

izsiljevati denar za zaščito lokala

Verfassungsschutz pog.

urad m. spol za zaščito ustavnega reda

Sonnenschutzmittel

sredstvo sr. spol za zaščito proti soncu

BUND

zveza ž. spol za zaščito okolja in narave ZR Nemčije

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V zameno za to pa je encomendero moral skrbeti za duhovno in fizično dobrobit indijancev tako, da jim je zagotovil zaščito ter poskrbel za njihovo indoktrinacijo v krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Fundacija se boji, da je ta velik primanjkljaj čuvajev največji omejevalni dejavnik za učinkovito zaščito narave v 75 % sveta.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa bo stavba izpolnjevala zahteve sodobnega upravljanja knjižnic, zlasti zaščito in upravljanje zbirk (klimatizacija, zamenjava zastarele s sodobno in učinkovitejšo oskrbo).

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih so bili poleg zveznih, državnih in lokalnih sil ustanovljeni še nekateri posebni okrožja, ki zagotavljajo dodatno policijsko zaščito na določenih območjih.

sl.wikipedia.org

Gospod mora skrbeti za zaščito in preživnino vazala.

sl.wikipedia.org

Razmik zatiča za zaščitni vodnik zagotavlja zaščito pred spremembo polarnosti: če je zaščitni kontakt enofaznih vtičnic obrnjen navzdol, gledano od spredaj, je fazni vodnik na desni.

sl.wikipedia.org

Vodna obramba je zagotavljala posebno zaščito pred miniranjem, ki bi sicer lahko ogrozilo grajsko obzidje.

sl.wikipedia.org

T.i. rootkiti spremenijo osnovne nastavitve operacijskega sistema, kar omogoči denimo pridobitev administratorskih pravic, skrivanje delovanja programa v seznamu procesov in zaščito lastnih datotek pred branjem ali brisanjem.

sl.wikipedia.org

Posamezne žice so pocinkane za zaščito pred korozijo.

sl.wikipedia.org

Varilec sam oceni, kako veliko šobo potrebuje za uspešno zaščito taline, po potrebi uporabi večjo ali manjšo šobo.

sl.wikipedia.org