Prevodi za „zadéne“ v slovarju slovensko » nemški

vsaka srečka zadéne

jedes Los ist ein Gewinn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko ta zadene spermatofor s svojimi genitalijami, se semenčice sprostijo vanjo.

sl.wikipedia.org

Med potovanjem svetlobe do zrcala in nazaj se zrcalce zasuče za kot 2lω in curek zadene zaslon na mestu, ki je premaknjeno za s.

sl.wikipedia.org

Prej ali slej lahko to zadene vsakogar od nas, saj je vsak posameznik manjšina.

sl.wikipedia.org

Kot med vpadnim in izhodnim žarkom je odvisen od smeri in mesta oziroma višine, kjer žarek zadene kapljico.

sl.wikipedia.org

Ko delec zadene rob, se odbije brez izgube hitrosti, in odboj predstavlja idealni trk.

sl.wikipedia.org

Zmaga tista ekipa, ki zadene več golov nasprotniku v dveh polčasih po 30 min.

sl.wikipedia.org

Najenostavnejši tip so le posamezne niti, napete iz skrivališča, ob katere zadene plen, pajek pa te vibracije začuti in plane nadenj.

sl.wikipedia.org

Ob drgnjenju teh dveh struktur med seboj greben zadene ob vsakega ob zobcev, pri čemer strukturi zaradi prožnosti zanihata in nastane serija kratkih vibracijskih pulzov.

sl.wikipedia.org

Dober strelec lahko na razdalji 150 metrov zadene tarčo velikosti 60x60 cm, kar predstavlja res veliko ognjeno moč v rokah posameznika.

sl.wikipedia.org

Tekmovalec doseže točko samo, če zadene nasprotnika v telo, dejansko v poseben telovnik, ki se nosi na tekmovanjih in električno javlja zadetke.

sl.wikipedia.org