Prevodi za „zadovoljevati“ v slovarju slovensko » nemški

I . zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

zufriedenstellen

zadovoljevati

ausfüllen

delo ga zadovoljuje

die Arbeit füllt ihn aus

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

befriedigen

II . zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zadovoljevati zadovoljevati se:

zadovoljevati se

sich befriedigen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Feynmanov graf je končni, delno usmerjeni barvni psevdograf, ki zadovoljuje določenim pogojem.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da se je bogoslužje vršilo v latinščini, so se ljudje do te točke zadovoljevali s svojimi zasebnimi pobožnostmi.

sl.wikipedia.org

Justinijan je krepko povečal davke, s katerimi je zadovoljeval svoje potratno življenje in strast do gradnje dragih javnih zgradb.

sl.wikipedia.org

Lahko so narejeni točno tako, da zadovoljujejo potrebe npr. policije, vojske.

sl.wikipedia.org

Meek poudarja tudi to, da je teorijam skupno to, da organizacija zadovoljuje potrebe posameznika.

sl.wikipedia.org

V javnem sektorju se opravljajo javne funkcije, uresničujejo javni interesi in zadovoljujejo javne potrebe.

sl.wikipedia.org

Vrednost je sposobnost predmeta zadovoljevati določeno človeško potrebo.

sl.wikipedia.org

Vsi skupaj opravljajo naloge v javnem interesu za zagotavljanje javnih dobrin, ki zadovoljujejo javne potrebe.

sl.wikipedia.org

Dejavniki socialnega okolja, ki zadovoljujejo tri osnovne prirojene potrebe, pospešujejo intrinzično motivacijo in večajo vidike ekstrinzične.

sl.wikipedia.org

Zlatoust uspešno lovi ravnotežje med obema poloma, zadovoljuje tako telesne, čutne kot umetniške, duhovne potrebe.

sl.wikipedia.org