Prevodi za „zaklínjati“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

I . zaklínja|ti <-m; zaklinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (začarati)

zaklinjati

beschwören

II . zaklínja|ti <-m; zaklinjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zaklinjati zaklínjati se fig. (obljubljati):

zaklínjati se

beschwören

zaklínjali so se, da bodo pomagali

sie beschworen, dass sie helfen würden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Od mrtvih se je poslavljal z verskimi obredi, za dober ulov in življenje se je zaklinjal bogovom.

sl.wikipedia.org

Boben kot celota je simboliziral sedlo živali, na kateri je šaman jezdil na goro, na kateri je bival duh, katerega je zaklinjal.

sl.wikipedia.org

Sodobni črni šamani se obračajo na tradicionalna šamanska božanstva, medtem ko beli šamani zaklinjajo budistična božanstva in recitirajo budistične čarovne besede, vendar nosijo črna šamanska oblačila.

sl.wikipedia.org