Prevodi za „zasebnih“ v slovarju slovensko » nemški

naméščati študente po zasebnih sobah

die Stundenten in Privatzimmern unterbringen

Prevodi za „zasebnih“ v slovarju nemško » slovenski

aus rein privaten Gründen

iz čisto zasebnih razlogov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dosedanji papeži so razlagali verski in nravni nauk ter pisali pisma – podobno kot drugi škofje – bolj v obliki zasebnih prošenj s poučevanjem, grožnjo in tolažbo.

sl.wikipedia.org

Po mnenju nasprotnikov zakona naj bi spremembe ogrožale kvaliteto vode, omejevale dostop do voda in služile interesom zasebnih investitorjev.

sl.wikipedia.org

Nočni čuvaji so skrbeli za zaščito prostorov skupaj s posamezniki zasebnih združenj.

sl.wikipedia.org

V preteklih stoletjih je bilo odkritih veliko drugih predmetov, ko so najdišče obiskali starinarji in turisti, čeprav je večina teh predmetov izginila ali je v zasebnih zbirkah.

sl.wikipedia.org

Produkti pri zgorevanju v industrijskih obratih, v prometnih sredstvih in v zasebnih kuriščih so še vedno največji izvor onesnaženja ozračja, ki nastaja zaradi človekove dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Transakcije, ki potekajo v omrežju neposredno med uporabniki, so izvedene s pomočjo zasebnih in javnih ključev, to so dolgi nizi znakov.

sl.wikipedia.org

Delojemalcem omogoča združevanje zaposlitvenih obveznosti in zasebnih preferenc (družinskega življenja), podjetjem pa je nujno potrebna za odzivanje na spreminjajoče se potrebe trga in ekonomske okoliščine.

sl.wikipedia.org

Domnevno uničen material naj bi bil dejansko odtujen in porabljen pri zasebnih izvajalcih zdravstvenih storitev.

sl.wikipedia.org

Novi kip, visok 150 metrov (petkratna višina izvirnika), bi stal približno 283 milijonov dolarjev, ki bi se financiral iz zasebnih donacij in množičnih virov.

sl.wikipedia.org

Najbolj donosne zdravstvene storitve zasebnih izvajalcev so bile: slikovna diagnostika, kirurgija, ortopedija in očesna dejavnost; najbolj dobičkonosne so bile tiste storitve, kjer so bile čakalne vrste najdaljše.

sl.wikipedia.org