Prevodi za „zavestno“ v slovarju slovensko » nemški

zavéstno PRISL.

zavestno

bewusst

Primeri uporabe besede zavestno

zavéstno dejanje

vorsätzliche Tat

človek je zavéstno bitje

der Mensch ist ein bewusstes Wesen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Namen te terapije je, da je pacient zmožen zavestno vzpostaviti povezavo med uporabo obraznih mišic in ekspresivnim čustvovanjem.

sl.wikipedia.org

Zato nasprotje menihovi usmerjenosti ni toliko zavestno eksplicirano, junak ga živi v skladu z impulzi spontanosti in vitalizma, v njih pa ni vedno najti globlje vzročnosti ah višje enotnosti.

sl.wikipedia.org

Družba kot celota pa ima civilizacijski vpliv na posameznika, ga postopoma usposablja in oblikuje, dokler ne postane disciplinirano in moralno zavestno človeško bitje.

sl.wikipedia.org

Družabno programje po obliki odseva značilnosti družbenega omrežja in je oblikovano zelo zavestno, da lahko analize družbenega omrežja delujejo v ostalih kompatibilnih podatkovnih bazah.

sl.wikipedia.org

Pri konjih je doping vedno nenameren, saj se ga ne poslužujejo zavestno in po lastni volji.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki si zavestno postavijo cilje prav tako sodelujejo v procesu samonadzorovanja ali samoevalvacije.

sl.wikipedia.org

Zavestno je vključil sramne dlake, za razliko od podob podobnih kipom klasičnih umetnosti.

sl.wikipedia.org

Gre za smer teologije, ki ima za predmet moralno delovanje (zavestno, svobodno, odgovorno), in sicer ga presoja z razumom, ki je osvetljen s krščanskim razodetjem.

sl.wikipedia.org

Asketizem v širšem pomenu predstavlja filozofijo, ki nalaga prostovoljno in zavestno odpoved materialnim, telesnim in tudi duhovnim potrebam.

sl.wikipedia.org

Njegov poziv, ki so ga na zahodu večinoma zavestno prezrli ali mu celo nasprotovali, je na vzhodu vzbudil veliko pozornost.

sl.wikipedia.org