Prevodi za „zavrtati“ v slovarju slovensko » nemški

zavѓta|ti <-m; zavrtal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zavrtati

(hinein)bohren

zavѓtati v steno

in eine Wand bohren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gosenice, ki se hranijo na metlici se pogosto zavrtajo v stržen metlice, ki ga kasneje zapustijo in se zavrtajo nižje.

sl.wikipedia.org

Po izleganju se ličinke zavrtajo v floem, kambij in zunanju ksilem kjer vrtajo rove in se hranijo.

sl.wikipedia.org

Larve se po izvalitvi zavrtajo v trup gostitelja, v vsakem pa preživi le ena.

sl.wikipedia.org

Penicilin je sekundarni presnovek čopičastih plesni, ki se tvori, če je rast glive zavrta zaradi stresnih dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Samica skupno odloži do 1500 jajčec, ki se po 3-4 tednih izležejo, gosenice pa se zavrtajo v skorjo drevesa, vse do kambija, kjer se hranijo.

sl.wikipedia.org

Običajno se gosenice zavrtajo v že odpadle plodove, občasno pa tudi v žive, zaradi česar le-ti odpadejo.

sl.wikipedia.org

Mlade gosenice objedajo liste, starejše pa se zavrtajo tudi v glave kapusnic in lahko s tem povzročijo večjo gospodarsko škodo.

sl.wikipedia.org

Gosenice zadnjih rodov povzročajo največ škode, saj se zavrtajo v plodove, kjer se hranijo.

sl.wikipedia.org

Iz jajčec se po 14 dneh izležejo ličinke, ki se zavrtajo med skorjo in les in tam dolbejo rove, ki so napolnjeni s trdno zbito črvino.

sl.wikipedia.org

Po izleganju se gosenice, ki v dolžino dosežejo okoli 6 mm, zavrtajo in se nato razvijajo v notranjosti zrn.

sl.wikipedia.org