Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Plough
street lighting
Oxford Spanish Dictionary
alumbrado público SAM. m. spol
alumbrado público
street lighting
Oxford Spanish Dictionary
street lighting
alumbrado m. spol (público)
lighting-up time (for street)
hora de encendido del alumbrado público
Oxford Spanish Dictionary
público1 (pública) PRID.
1. público:
público (pública) transporte/teléfono/bienestar
public
público (pública) acto/lugar/establecimiento
public
conduciendo es un peligro público
he's a public menace o a danger to the public when he's behind the wheel
2. público (del Estado):
público (pública) gasto/sector/organismo
public
3. público (conocido por todos):
público (pública) escándalo
public
cuando hicieron pública la fecha
when they announced the date
cuando hicieron pública la fecha
when they made the date public
4. público vida:
público (pública)
public
deuda SAM. ž. spol
1. deuda:
deuda TRG., FINAN.
debt
pagar o saldar una deuda
to pay (off) a debt
contraer una deuda
to run up a debt
contraer una deuda
to contract a debt ur. jez.
se cargaron o llenaron de deudas para poder comprar la casa
they got themselves heavily into debt to buy the house
tiene deudas de varios millones de pesos
he has debts of several million pesos
tiene deudas de varios millones de pesos
he is several million pesos in debt
logré salir de deudas
I cleared o paid off all my debts
logré salir de deudas
I got out of debt
2. deuda (compromiso moral) (deuda con alg.):
estoy en deuda con usted
I am indebted to you
ha pagado su deuda con la sociedad
she has paid her debt to society
3. deuda REL.:
perdónanos nuestras deudas
forgive us our trespasses
administración SAM. ž. spol
1. administración:
administración (de una empresa, organización)
management
administración (de una empresa, organización)
running
administración (de bienes)
management
administración (de bienes)
administration
2.1. administración (conjunto de personas):
administración
management
“bajo nueva administración”
“under new management”
2.2. administración (oficina, departamento):
administración
administration
administración
administrative department
administración
admin department pog.
2.3. administración Šp. (de lotería):
administración
office or kiosk where lottery tickets are sold
3. administración POLIT.:
administración
administration
durante la administración de Nixon
during the Nixon years o the Nixon administration
4. administración MED.:
está desaconsejada la administración de este fármaco durante el embarazo
it is not advisable to take this drug during pregnancy
está desaconsejada la administración de este fármaco durante el embarazo
the use of this drug during pregnancy is not advised
“administración por vía oral”
“to be taken orally”
publicar GLAG. preh. glag.
1. publicar artículo/noticia:
publicar
to publish
acaba de publicarse su última novela
her latest novel has just been published
2. publicar (divulgar):
publicar
to divulge
publicar
to disclose
te voy a contar una cosa pero no lo publiques pog.
I'm going to tell you something but don't go telling everyone o spreading it around pog.
3. publicar amonestaciones:
publicar
to publish
público2 SAM. m. spol
público (en un teatro)
audience
público (en un teatro)
public
público ŠPORT
spectators mn.
asistió muy poco público al partido
very few people attended the game
asistió muy poco público al partido
there were very few spectators at the game
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
a great crowd gathered in front of the palace
“horario de atención al público” (en oficinas públicas)
opening hours
“horario de atención al público” (en bancos)
hours of business
la exposición está abierta al público
the exhibit is open to the public am. angl.
la exposición está abierta al público
the exhibition is open to the public brit. angl.
películas aptas para todos los públicos o Cono Sur para todo público
'G' movies am. angl.
películas aptas para todos los públicos o Cono Sur para todo público
'U' films brit. angl.
la obra está pensada para un público joven
the play is aimed at a young audience
el público televidente o telespectador
the (television) viewing public
su público le ha permanecido fiel a través de los años
her fans have remained loyal to her over the years
el público en general
the general public
un programa para un público que quiere mantenerse informado
a program for people who want to keep informed
una revista para un público muy especializado
a magazine aimed at a very specialized readership
un libro de ordenadores escrito para el gran público
a book on computers written for the layperson o non-specialist
escribe novelas destinadas a complacer al gran público
she writes popular fiction
se pone muy nervioso cuando habla en público
he gets very nervous when he has to speak in public
no le gusta tocar el piano en público
she doesn't like playing the piano in front of an audience
salir al público Andi periódico/revista:
to come out
salir al público Andi periódico/revista:
to appear
salir al público Andi periódico/revista:
to be published
salir al público noticia/información:
to be published
alumbrado SAM. m. spol
alumbrado
lighting
I. alumbrar GLAG. preh. glag.
1. alumbrar (iluminar):
alumbrar
to light
alumbrar
to illuminate
ese camino está muy mal alumbrado
that road is very poorly lit
un potente foco alumbra el jardín
a powerful floodlight illuminates o lights up the garden
una habitación alumbrada con velas
a candlelit room
me alumbró el camino con una linterna
he lit my way with a lamp
la luz que nos alumbra el sendero del bien lit.
the light that illuminates us on the path of righteousness lit.
2. alumbrar ur. jez. (parir):
alumbrar
to give birth to
alumbrar
to be delivered of ur. jez.
3. alumbrar Ven. pog. (tratar de hechizar):
alumbrar
to put a spell on
alumbrar
to cast a spell on
alumbrar
to put … under a spell
esta mujer te tiene alumbrado
this woman's got you under her spell
II. alumbrar GLAG. nepreh. glag.
1. alumbrar:
alumbrar sol:
to be bright
alumbrar lámpara/bombilla:
to give off light
esta bombilla no alumbra nada
this bulb scarcely gives off any light
2. alumbrar ur. jez. (parir):
alumbrar
to give birth
v slovarju PONS
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
alumbrado público
street lighting
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
street lighting
alumbrado m. spol (público)
v slovarju PONS
alumbrado SAM. m. spol
alumbrado
lighting
alumbrado público
street lighting
público (-a) PRID.
1. público (no privado, estatal):
público (-a)
public
deuda pública
national debt
relaciones públicas
public relations
el sector público
the public sector
transporte público
public transport
2. público (común):
público (-a)
public
de utilidad pública
of general use
3. público (conocido):
público (-a)
public
escándalo público
public scandal
hacer público
to make public
hacerse público
to become known
ser del dominio público
to be public domain
I. publicar GLAG. preh. glag. c → qu
publicar
to publish
publicar (proclamar)
to make known
publicar PRAVO
to issue
II. publicar GLAG. povr. glag.
publicar publicarse:
publicarse
to be published
público SAM. m. spol
1. público (colectividad):
público
public
en público
in public
aparecer en público
to appear in public
el gran público
the general public
2. público (asistente):
público
audience
para todos los públicos
for all audiences
para todos los públicos FILM
U-certificate brit. angl.
para todos los públicos FILM
rated G am. angl.
abierto/cerrado al público
open/closed to the public
hoy hay poco público
there aren't many people today
I. alumbrar GLAG. nepreh. glag.
1. alumbrar (iluminar):
alumbrar
to give off light
la lámpara alumbra poco
the lamp doesn't give off much light
2. alumbrar (parir):
alumbrar
to give birth
II. alumbrar GLAG. preh. glag.
1. alumbrar:
alumbrar (iluminar)
to light (up)
alumbrar (a alguien)
to shine a light on
2. alumbrar (parir):
alumbrar
to give birth to
III. alumbrar GLAG. povr. glag.
alumbrar alumbrarse pog.:
alumbrarse
to get tipsy
v slovarju PONS
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
alumbrado público
street lighting
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
street lighting
alumbrado m. spol (público)
v slovarju PONS
alumbrado [a·lum·ˈbra·do] SAM. m. spol
alumbrado
lighting
alumbrado público
street lighting
público (-a) [ˈpu·βli·ko, -a] PRID.
público (-a)
public
deuda pública
national debt
relaciones públicas
public relations
el sector público
the public sector
transporte público
public transport
de utilidad pública
of general use
escándalo público
public scandal
hacer público
to make public
hacerse público
to become known
ser del dominio público
to be public domain
I. publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] GLAG. preh. glag.
publicar
to publish
II. publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] GLAG. povr. glag.
publicar publicarse:
publicar
to be published
público [ˈpu·βli·ko] SAM. m. spol
público
public
en público
in public
aparecer en público
to appear in public
el gran público
the general public
para todos los públicos
for all audiences
para todos los públicos FILM
G-rated
abierto/cerrado al público
open/closed to the public
hoy hay poco público
there aren't many people today
I. alumbrar [a·lum·ˈbrar] GLAG. nepreh. glag.
1. alumbrar (iluminar):
alumbrar
to give off light
la lámpara alumbra poco
the lamp doesn't give off much light
2. alumbrar (parir):
alumbrar
to give birth
II. alumbrar [a·lum·ˈbrar] GLAG. preh. glag.
1. alumbrar:
alumbrar (iluminar)
to light (up)
alumbrar (a alguien)
to shine a light on
2. alumbrar (parir):
alumbrar
to give birth to
III. alumbrar [a·lum·ˈbrar] GLAG. povr. glag.
alumbrar alumbrarse pog.:
alumbrar
to get tipsy
presente
yopublico
túpublicas
él/ella/ustedpublica
nosotros/nosotraspublicamos
vosotros/vosotraspublicáis
ellos/ellas/ustedespublican
imperfecto
yopublicaba
túpublicabas
él/ella/ustedpublicaba
nosotros/nosotraspublicábamos
vosotros/vosotraspublicabais
ellos/ellas/ustedespublicaban
indefinido
yopubliqué
túpublicaste
él/ella/ustedpublicó
nosotros/nosotraspublicamos
vosotros/vosotraspublicasteis
ellos/ellas/ustedespublicaron
futuro
yopublicaré
túpublicarás
él/ella/ustedpublicará
nosotros/nosotraspublicaremos
vosotros/vosotraspublicaréis
ellos/ellas/ustedespublicarán
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
La causa - - y es la que también valoran estos organismos - es la austeridad, las políticas de ayuste del déficit público.
rosamariaartal.com
Un relincho ahogado que toca los corazones de cada miembro del público mientras lágrimas caen por los rostros de ambos protagonistas, humano y equino.
juvenoide.cl
Desde las bailarinas al público, los sujetadores de lentejuelas y los shorts son la norma, y eso solo para los chicos.
www.redbull.com
Quienes ahora evitan pronunciarse en público, para no invalidar su posterior intervención judicial, lo hacen a través del paro.
memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com
En la mayoría de los casos se mata a través de la horca, lo que representa todo unespectáculo público.
noticiasrtv.com

Preiščite slovar