Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
lArcadie
cuts

Oxford Spanish Dictionary

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

cacho SAM. m. spol

1.1. cacho pog. (pedazo):

cacho
bit
¿me das un cachito de queso?
can I have a little bit of cheese?
me perdí un cacho del programa
I missed some of o a bit of the program
se te van a caer los dientes a cachos
your teeth will all start dropping out
ser un cacho de pan Šp. pog.
to be a big softie pog.

1.2. cacho Šp. pog. como prid. nesprem.:

¡qué cacho chuleta te estás comiendo!
that's some o one hell of a chop you're eating! pog.
¡lo vas a romper, cacho bruto!
you'll break it, you great oaf! pog.

2.1. cacho Juž. Am. (cuerno):

cacho
horn
¡fuera cacho! Ven. pog. se acabó la discusión, y ¡fuera cacho!
the discussion's over, and I don't want to hear another word! o and that's final!
pararse en los cachos Čile pog.
to get annoyed
poner Peru o Ven. montar cachos a alg. pog.
to be unfaithful to sb
poner Peru o Ven. montar cachos a alg. pog.
to cheat on sb am. angl. pog.
recibir en los cachos a alg. Čile pog. llegó tarde y la mujer lo recibió en los cachos
he arrived late and his wife gave him a real earful pog.
tener algo de un cacho Kolumb. pog. ya lo tengo de un cacho
it's nearly done
tener algo de un cacho Kolumb. pog. ya lo tengo de un cacho
I've nearly finished it
tener algo de un cacho Kolumb. pog. ya lo tengo de un cacho
I'm almost there pog.
tener algo de un cacho Kolumb. pog. ya lo tengo de un cacho
I'm almost through am. angl. pog.

2.2. cacho Andi:

cacho (juego)
poker dice
cacho (cubilete)
shaker
saber a cacho Kolumb. jugaron hasta que les supo a cacho
they played until they were sick of it

2.3. cacho Čile (para beber):

cacho
drinking horn

3. cacho Río de la Plata (de bananas):

cacho
hand

4. cacho Ekv. (escarabajo):

cacho
beetle

5. cacho sleng (cigarrillo de marihuana):

cacho Kolumb. Ven.
joint pog.
cacho Kolumb. Ven.
spliff sleng

6. cacho Čile pog. (cosa inútil, molesta):

esta mesita es un cacho, no hay dónde ponerla
this table's a real nuisance, there's nowhere to put it
me quedé con el cacho
I got stuck with the damned thing pog.
me cachi o cacho en diez pog., evfem.
shoot! am. angl. pog., evfem.
me cachi o cacho en diez pog., evfem.
sugar! brit. angl. pog., evfem.
agarrar al toro por las astas lat. amer. o Šp. coger el toro por los cuernos o Kolumb. Ven. agarrar o coger al toro por los cachos
to take the bull by the horns
el profesor me cachó copiando
the teacher caught me copying
¡me cacho en diez! evfem.
shoot! am. angl. evfem.
¡me cacho en diez! evfem.
sugar! brit. angl. evfem.
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
horned
con cachos Juž. Am.
chub
cacho m. spol
gobbet (of food)
cacho m. spol pog.
shaker
cacho m. spol Andi
a wodge of cake
un cacho de pastel pog.
chunk
cacho m. spol pog.

v slovarju PONS

Vnos OpenDict

cacho SAM.

cacho (pedazo) m. spol pog.
scrap
¡menudo cacho de carne! pog. irón prim.
now that's a real piece of meat!
v slovarju PONS
roach
cacho m. spol Kolumb.
reefer
cacho m. spol Kolumb.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Lo publico sin cambios, adviérta se que fue escrito hace diez años.
factorelblog.com
Ese año, nueve de cada diez dólares entraron en los últimos veinte días habilitados para hacer la operatoria.
www.ele-ve.com.ar
Hemos sido la provincia que más creció en los últimos diez años, el 40 % y no tenemos la misma devolución en la coparticipación nacional.
elespejodiario.com
En los próximos diez años casi la mitad de todos los nuevos empleos requerirán educación superior, no solo estudios secundarios.
edicion4.com.ar
Diez años viviendo internamente con la cabeza gacha.
redaccion1.bligoo.com.ar

Preiščite slovar