Prevodi za „Zerstreuung“ v slovarju nemško » španski

Zerstreuung¹ <-, ohne pl > SAM. ž. spol

1. Zerstreuung:

Zerstreuung (einer Menschenmenge)

dispersión ž. spol

Zerstreuung (eines Verdachts)

disipación ž. spol

2. Zerstreuung (Zerstreutheit):

Zerstreuung

distracción ž. spol

Zerstreuung

despiste m. spol

Zerstreuung² <-, -en> SAM. ž. spol (Unterhaltung)

Zerstreuung

diversión ž. spol

Zerstreuung

entretenimiento m. spol

zur Zerstreuung

para divertirse

Primeri uporabe besede Zerstreuung

zur Zerstreuung

para divertirse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie wirkt der Tendenz der vielen Einzeldinge zur Zerstreuung ins Grenzenlose und Unbestimmte entgegen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich und über viele Jahrhunderte bezog sich der Begriff nur auf das Exil des jüdischen Volkes und seine Zerstreuung außerhalb des historischen Heimatlandes.

de.wikipedia.org

Die Problematik besteht mit Sicherheit auch durch die große Zerstreuung der einzelnen Silbergegenstände in die ganze Welt, die eine umfassende Forschungsarbeit nicht so leicht zulassen.

de.wikipedia.org

In der Raumakustik und der Tontechnik wird eine hohe Diffusität durch eine gezielte Lenkung und mechanische Zerstreuung der Schallwellen erzielt.

de.wikipedia.org

Als von Mauern begrenzter Ausschnitt der Natur diente er ursprünglich der Erholung und Zerstreuung der Patienten.

de.wikipedia.org

Er war früher selbst Mitglied der Gralsbruderschaft und hat diese Simulation zur persönlichen Zerstreuung errichtet.

de.wikipedia.org

Und bei aller sittlich strengen Erziehung gab es im Leben am Hof auch genug Zerstreuungen wie Ausflüge und Theateraufführungen.

de.wikipedia.org

Lange bemühten sich die Gastronomen der Insel darum, ihren Gästen Zerstreuung zu bieten.

de.wikipedia.org

Sie war ein Ort der Zerstreuung, der Erholung und der Erbauung, besonders in den Sommermonaten.

de.wikipedia.org

Er war eine Reaktion auf die Folgen der Realteilung, der Zerstreuung des Grundbesitzes über die gesamte Feldmark, die Gemengelage.

de.wikipedia.org