Prevodi za „Zerstreuung“ v slovarju nemško » slovenski

Zerstreuung¹ SAM. ž. spol ohne pl

1. Zerstreuung:

Zerstreuung (einer Menschenmenge)

razkropitev ž. spol

Zerstreuung (eines Verdachts)

razblinjenje sr. spol

Zerstreuung (eines Verdachts)

razpršitev ž. spol fig.

2. Zerstreuung (Zerstreutheit):

Zerstreuung

raztresenost ž. spol

Zerstreuung² <-en> SAM. ž. spol (Ablenkung)

Zerstreuung

razvedrilo sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie war ein Ort der Zerstreuung, der Erholung und der Erbauung, besonders in den Sommermonaten.

de.wikipedia.org

Die philosophische Bemühung zielt auf befreiende Reinigung von der Zerstreuung in die Mannigfaltigkeit und Einübung in die Einfachheit durch Sammlung.

de.wikipedia.org

Er war eine Reaktion auf die Folgen der Realteilung, der Zerstreuung des Grundbesitzes über die gesamte Feldmark, die Gemengelage.

de.wikipedia.org

In der Raumakustik und der Tontechnik wird eine hohe Diffusität durch eine gezielte Lenkung und mechanische Zerstreuung der Schallwellen erzielt.

de.wikipedia.org

Ein Grund könnte die weit reichende Zerstreuung der Einwohner und die Unwegsamkeit der bergigen Landschaft gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf Ablenkungen und Zerstreuungen soll erleichtern, bisher teilweise abgewehrte Gefühle zuzulassen und diese in Begegnungen in der therapeutischen Gemeinschaft auszudrücken.

de.wikipedia.org

Sie solle schlechte Anblicke vermeiden und im Falle eines schädlichen Eindrucks oder einer negativen Emotion sofort für Ablenkung und Zerstreuung sorgen.

de.wikipedia.org

Maßgebend war die private Abenteuerlust und das Bedürfnis nach Zerstreuung, Zärtlichkeit und sexuellem Abenteuer.

de.wikipedia.org

Und bei aller sittlich strengen Erziehung gab es im Leben am Hof auch genug Zerstreuungen wie Ausflüge und Theateraufführungen.

de.wikipedia.org

Er war früher selbst Mitglied der Gralsbruderschaft und hat diese Simulation zur persönlichen Zerstreuung errichtet.

de.wikipedia.org