Prevodi za „Zerstückelung“ v slovarju nemško » slovenski

Zerstückelung <-en> SAM. ž. spol

Zerstückelung

razkosanje sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Schätzungen zufolge leben nur mehr 1100 bis 11.000 Tiere in einem kleinen Gebiet, weitere Rodungen lassen einen weiteren Populationsrückgang und eine Zerstückelung des Verbreitungsgebietes befürchten.

de.wikipedia.org

Es enthält Bestimmungen darüber, wer unter welchen Voraussetzungen landwirtschaftliche Gewerbe und Grundstücke erwerben darf; es beschränkt deren Verpfändung, Teilung und Zerstückelung“.

de.wikipedia.org

Einige der Skelette haben Verletzungsmuster, die auf einen Kampf oder bewusste Zerstückelung zurückzuführen sind.

de.wikipedia.org

Es ergab sich die spontane Zerstückelung des Gutshofes und durch Mangel und Interessenlosigkeit eine Verwahrlosung der Gebäudeanlagen, der Verfall und zuletzt der teilweise Abriss.

de.wikipedia.org

Gefährdungen stellen vor allem der Verlust an Lebensraum und die Zerstückelung der verbleibenden Flächen dar.

de.wikipedia.org

Um eine Zerstückelung der Höfe, die zu unwirtschaftlichen Betrieben führen würde, im Erbrecht zu vermeiden, gelangten im Anerbenrecht diese Besitzungen nur an einen Hofnachfolger.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde gegen ihn die Todesstrafe in Form seiner Zerstückelung verhängt.

de.wikipedia.org

Der Wunsch nach einer Zerstückelung des Wissens solle abgelegt werden und ganzheitlichen Verfahren und Betrachtungsweisen weichen.

de.wikipedia.org

In der Anlage geraten die Spielzeuge auf ein Förderband, wo sie zunächst einer Zerstückelung entkommen können.

de.wikipedia.org

Die Zerstückelung der Leichen erlebte er mit gemischten Gefühlen.

de.wikipedia.org