nemško » španski

aufgelöst [ˈaʊfgəlø:st] PRID.

1. aufgelöst:

aufgelöst (verwirrt)
confuso
aufgelöst (außer sich)
fuera de sí

2. aufgelöst:

aufgelöst (erschöpft)
agotado
aufgelöst (benommen)
deshecho

I . auf|lösen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. auflösen (Pulver):

auflösen
disolver, diluir
in Tränen aufgelöst sein
estar hecho un mar de lágrimas
in Tränen aufgelöst sein
estar deshecho en lágrimas

2. auflösen MAT.:

auflösen
reducir, descomponer

II . auf|lösen GLAG. povr. glag. sich auflösen

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. auflösen (Nebel):

sich auflösen
disiparse, esfumarse

2. auflösen (Menschenmenge):

sich auflösen
disolverse

3. auflösen (in Flüssigkeit):

sich auflösen
disolverse
sich auflösen
diluirse

Primeri uporabe besede aufgelöst

in Tränen aufgelöst sein
estar hecho un mar de lágrimas
in Tränen aufgelöst
hecho un mar de lágrimas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Zu Beginn des Jahres 1919 erreichte das Regiment seine Heimatgarnison, wo es demobilisiert und aufgelöst wurde.
de.wikipedia.org
Als die Generalstände einberufen wurden, soll sie mit ihren Männern das Parlament bewachen, doch bald werden die Generalstände wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org
Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.
de.wikipedia.org
1803 wurde das Kloster aufgelöst und in eine königliche Domäne umgewandelt.
de.wikipedia.org
Daher wurden während der Gleichschaltung auch Firmen-, Werksport- und Behördensportvereine aufgelöst.
de.wikipedia.org
In bestimmten Krisensituationen kann der Nationalrat vom Präsidenten aufgelöst werden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2003 wurde dieser russische Nachrichtendienst wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Motorisierung der Truppe wurde die Mehrzahl der Radfahreinheiten aufgelöst und umgegliedert.
de.wikipedia.org
Hier eröffnete er 1951 seine Galerie neu, die nach seinem Tod 1956 aufgelöst wurde.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft darf aufgelöst werden, wenn ein im Gesellschaftsvertrag bestimmtes Auflösungsdatum eintritt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "aufgelöst" v drugih jezikih

"aufgelöst" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno