Prevodi za „demasiados“ v slovarju špansko » nemški

demasiarse <1. pres demasío> [demaˈsjarse] GLAG. povr. glag.

1. demasiarse (excederse):

demasiarse

übertreiben

2. demasiarse (desmandarse):

demasiarse

aus der Rolle fallen

demasiado¹ [demaˈsjaðo] PRISL.

demasiado

(all)zu

demasiado

zu viel

preguntas demasiado

du fragst zu viel

vas demasiado deprisa

du fährst zu schnell

demasiado² (-a) [demaˈsjaðo, -a] PRID.

demasiado (-a)

zu viel

había demasiada gente

es waren zu viele Leute dort

hace demasiado calor

es ist zu heiß

Primeri uporabe besede demasiados

es un exagerado, me hace demasiados regalos

er übertreibt immer, er macht mir zu viele Geschenke

le concedes demasiados vicios a ese niño

du bist zu nachgiebig [o. nachsichtig] mit dem Kind

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ese bucle es tanto culpa tuya como suya así que nunca des segundas oportunidades a personas que te hayan dado demasiados dolores de cabeza.

noseasimbecil.com

Son conscientes de los peligros que conlleva alimentar a los conejos con demasiados vegetales verdes, mientras que ocurre justo al contrario con los cobayas.

cobayowski.com

Una foto sencilla en tonos, o muy contrastada luce en sepia muy agradable en cambio una con demasiados grises empeora su aspecto.

pwp.etb.net.co

Demasiados, dijeron algunos con algo de razón (mientras yo hacía algún tipo de bailoteo para celebrarlo).

criticoenserie.blogspot.com

Pero el común de los mortales atraviesa el tiempo de la vida sin demasiados sobresaltos.

blogs.diariovasco.com

Como lo llamarían los eugenistas: hay demasiados estómagos inútiles a los que hay que eliminar.

www.dezpierta.es

Demasiados sonidos que se mezclan, muy potentes y que desvirtúan (más que versionan) la melodía que esperas oír.

nonperfect.com

Necesitamos romper con el antiamericanismo latente que está en el sustrato de demasiados análisis y posiciones.

www.gutierrez-rubi.es

La teoría abiótica podría ser cierta, otra cosa es que lo digan, ya que hay demasiados intereses (dinero) y no interesa.

crashoil.blogspot.com

Merezco ganar la porque tiene le dará demasiados beneficios a mi piel, mi piel blanca, ojerosa y sensible al sol.

www.mixandcoco.com