Prevodi za „irrtümlich“ v slovarju nemško » španski

I . irrtümlich [ˈɪrty:mlɪç] PRID.

irrtümlich

erróneo, equivocado

II . irrtümlich [ˈɪrty:mlɪç] PRISL.

irrtümlich

por error

Primeri uporabe besede irrtümlich

diesen Betrag haben Sie irrtümlich zu seinen Lasten gebucht

esta cantidad se la ha cargado en cuenta equivocadamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der junge Mann kauft sich irrtümlich bei einem Landstreicher eine Kutsche für 5 Dollar und beginnt die Möbel aufzuladen.

de.wikipedia.org

Als Folge können zufällig auftretende Befindlichkeitsstörungen, die normalerweise gar nicht beachtet würden, plötzlich bewusst wahrgenommen und irrtümlich der Impfung angelastet werden.

de.wikipedia.org

Früher wurde die Burg irrtümlich als ehemalige Wehrkirche oder Friedhofsbefestigung angenommen.

de.wikipedia.org

Die mit Hornschuppen gepanzerten Schuppentiere galten früher irrtümlich als nahe mit ihnen verwandt.

de.wikipedia.org

Viele Filmfreunde halten sie irrtümlich für die Originalfassung.

de.wikipedia.org

Zwei Zivilisten aus dem Dorf wurden irrtümlich verhaftet und kamen erst nach Wochen bzw. Monaten zurück.

de.wikipedia.org

Der Hebräerbrief ist anonym überliefert und wurde in der Tradition irrtümlich zu den Paulusbriefen gerechnet und so in den biblischen Kanon aufgenommen.

de.wikipedia.org

510), wobei die unterste Blüte rechts in künstlerischer Freiheit oder irrtümlich eine 6-zählige Krone zeigt.

de.wikipedia.org

Vereinzelt werden sie auch durch irrtümlich kopfstehend eingesetzte Klischees verursacht.

de.wikipedia.org

Nicht enthalten sollte er „Fische“ (irrtümlich abgelegte Lettern ins falsche Fach des Kastens) oder Zwiebelfische (irrtümlich falsch abgelegte Lettern aus einer anderen Schriftart oder eines Schriftschnitts).

de.wikipedia.org